YHWH的יְהוָה话דְבַר临到וַיְהִי我,אֵלַי说:לֵאמֹר
“人子啊,בֶּן אָדָם你要对אֱמֹר לִ推罗的צֹר领袖נְגִיד说:אֱמֹר‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהֹוִה这样כֹּה说:אָמַר因为יַעַן你的心לִבְּךָ高傲,גָּבַהּ你说:וַתֹּאמֶר“我是אָנִיEl,אֵל我坐在יָשַׁבְתִּיElohim的אֱלֹהִים座位上,מוֹשַׁב在בְּ众海יַמִּים中心。”לֵב其实你וְאַתָּה是人,אָדָם并不是וְלֹאEl,אֵל你却使וַתִּתֵּן你的心לִבְּךָ如同כְּElohim的אֱלֹהִים心——לֵב
看哪,הִנֵּה你אַתָּה比但以理מִדָּנִיֵּאל更有智慧,חָכָם没有כָּל לֹא什么秘密סָתוּם能向你隐藏;עֲמָמוּךָ
你靠בְּ你的智慧חָכְמָתְךָ和你的聪明וּבִתְבוּנָתְךָ为自己לְּךָ得了עָשִׂיתָ财富,חָיִל又在וַ בְּ你的府库中אוֹצְרוֹתֶיךָ积得תַּעַשׂ金זָהָב银;וָכֶסֶף
凭着בְּ你丰富的רֹב智慧,חָכְמָתְךָ借着בִּ你的贸易רְכֻלָּתְךָ增加了הִרְבִּיתָ你的财富,חֵילֶךָ你的心לְבָבְךָ因בְּ你的财富חֵילֶךָ就高傲了——וַיִּגְבַּהּ
所以,לָכֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说:אָמַר因为יַעַן你使תִּתְּךָ你的心לְבָבְךָ如同כְּElohim的אֱלֹהִים心,לֵב
所以,לָכֵן看哪,我הִנְנִי要带מֵבִיא陌生人זָרִים来攻击你,עָלֶיךָ就是列国中גּוֹיִם强暴的人;עָרִיצֵי他们要拔出וְהֵרִיקוּ他们的刀剑חַרְבוֹתָם攻击עַל你智慧的חָכְמָתֶךָ美丽,יְפִי亵渎וְחִלְּלוּ你的光彩。יִפְעָתֶךָ
他们要使你יוֹרִדוּךָ下到יוֹרִדוּ深坑;לַשַּׁחַת你必死וָמַתָּה受了致命伤之人的חָלָל那种死,מְמוֹתֵי在בְּ众海יַמִּים中心。לֵב
你还要说הֶאָמֹר תֹּאמַר“我是אָנִיElohim”אֱלֹהִים在杀你的人הֹרְגֶךָ面前吗?לִפְנֵי你וְאַתָּה是人,אָדָם并不是וְלֹאEl,אֵל在那些使你受致命伤的人מְחַלְלֶיךָ手中。בְּיַד
你必死תָּמוּת未受割礼之人的עֲרֵלִים那种死,מוֹתֵי在陌生人的זָרִים手中;בְּיַד因为כִּי我אֲנִי已经说了,דִבַּרְתִּיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。’”נְאֻם
YHWH的יְהוָה话דְבַר临到וַיְהִי我,אֵלַי说:לֵאמֹר
“人子啊,בֶּן אָדָם要为עַל推罗צוֹר王מֶלֶךְ作שָׂא哀歌,קִינָה对他说:וְאָמַרְתָּ לּוֹ‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说:אָמַר你是אַתָּה比例的תָּכְנִית印记,חוֹתֵם充满מָלֵא智慧,חָכְמָה全然וּכְלִיל美丽。יֹפִי
你曾在הָיִיתָ伊甸,בְּעֵדֶןElohim的אֱלֹהִים园中;גַּן各样כָּל宝יְקָרָה石אֶבֶן是你的遮盖:מְסֻכָתֶךָ红宝石、אֹדֶם黄玉פִּטְדָה和金刚石,וְיָהֲלֹם橄榄石、תַּרְשִׁישׁ缟玛瑙שֹׁהַם和碧玉,וְיָשְׁפֵה蓝宝石、סַפִּיר绿松石נֹפֶךְ和祖母绿,וּבָרְקַת还有金子;וְזָהָב你小鼓的תֻּפֶּיךָ和你镶座的וּנְקָבֶיךָ工艺מְלֶאכֶת都在你身上;בָּךְ在你被造的הִבָּרַאֲךָ日子,בְּיוֹם都已预备好了。כּוֹנָנוּ
你אַתְּ是展开的מִמְשַׁח基路伯,כְּרוּב那遮盖的;הַסּוֹכֵךְ我安置了你,וּנְתַתִּיךָ你在בְּ הָיִיתָElohim的אֱלֹהִים圣קֹדֶשׁ山上;הַר在בְּ火אֵשׁ石אַבְנֵי中间תוֹךְ往来行走。הִתְהַלָּכְתָּ
你在אַתָּה בִּ你的道路上דְרָכֶיךָ是无可指责的,תָּמִים从你被造的הִבָּרְאָךְ日子起,מִיּוֹם直到עַד在你身上בָּךְ被发现נִמְצָא有不义。עַוְלָתָה
因你的贸易רְכֻלָּתְךָ繁多,בְּרֹב你的里面תוֹכְךָ就充满了מָלוּ暴力,חָמָס你就犯了罪;וַתֶּחֱטָא我就亵渎你,וָאֶחַלֶּלְךָ使你离开מֵElohim的אֱלֹהִים山;הַר我毁灭你וָאַבֶּדְךָ——那遮盖的הַסֹּכֵךְ基路伯啊——כְּרוּב使你离开מִ火אֵשׁ石אַבְנֵי中间。תּוֹךְ
你的心לִבְּךָ因你的美丽בְּיָפְיֶךָ高傲;גָּבַהּ你因עַל你的光彩יִפְעָתֶךָ败坏了שִׁחַתָּ你的智慧;חָכְמָתְךָ我把你ךָ摔在הִשְׁלַכְתִּי地上,עַל אֶרֶץ使你在נְתַתִּיךָ列王מְלָכִים面前,לִפְנֵי好叫他们לְ把你当作奇观看。רַאֲוָה בָךְ
因你罪孽עֲוֺנֶיךָ众多,מֵרֹב因你贸易的רְכֻלָּתְךָ不义,בְּעֶוֶל你亵渎了חִלַּלְתָּ你的众圣所;מִקְדָּשֶׁיךָ我就使וָאוֹצִא火אֵשׁ从你中间מִתּוֹכְךָ出来,אוֹצִא它הִיא吞灭了你;אֲכָלַתְךָ我使你וָאֶתֶּנְךָ在地上עַל הָאָרֶץ成为לְ灰烬,אֵפֶר在所有כָּל看见你的人רֹאֶיךָ眼前。לְעֵינֵי
众民中בָּעַמִּים所有כָּל认识你的יוֹדְעֶיךָ都为你עָלֶיךָ惊骇;שָׁמְמוּ你成了הָיִיתָ惊恐,בַּלָּהוֹת你就וְ ךָ归于无有,אֵינְ直到עַד永远。’”עוֹלָם
YHWH的יְהוָה话דְבַר临到וַיְהִי我,אֵלַי说:לֵאמֹר
“人子啊,בֶּן אָדָם你要使שִׂים你的脸פָּנֶיךָ朝向אֶל西顿,צִידוֹן你要וְ说预言הִנָּבֵא攻击它。עָלֶיהָ
你要说:וְאָמַרְתָּ‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说:אָמַר看哪,我הִנְנִי敌对עָלַיִ你,ךְ西顿啊,צִידוֹן我要וְ在你中间בְּתוֹכֵךְ得荣耀;נִכְבַּדְתִּי他们就וְ知道יָדְעוּ כִּי我是אֲנִיYHWH,יְהוָה就是当我בַּ י在它身上בָהּ施行עֲשׂוֹתִ审判,שְׁפָטִים在它身上בָהּ显为圣的时候。וְנִקְדַּשְׁתִּי בַּ
我要打发וְשִׁלַּחְתִּי瘟疫דֶּבֶר到它那里,בָהּ和血וָדָם在בְּ它的街道上;חוּצוֹתֶיהָ被杀的人חָלָל要倒在וְנִפְלַל它中间,בְּתוֹכָהּ因בְּ从四围מִסָּבִיב攻击它的עָלֶיהָ刀剑;חֶרֶב他们就וְ知道יָדְעוּ כִּי我是אֲנִיYHWH。יְהוָה
以色列יִשְׂרָאֵל家לְבֵית不וְלֹא再עוֹד有יִהְיֶה刺人的מַמְאִיר荆棘,סִלּוֹן也不再有וְ刺痛的מַכְאִב蒺藜,קוֹץ来自מִ他们四围סְבִיבֹתָם所有כֹּל轻视他们的人;הַשָּׁאטִים אוֹתָם他们就וְ知道יָדְעוּ כִּי我是אֲנִיAdonaiאֲדֹנָיYHWH。’יְהוִה
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说:אָמַר‘当我בְּ י招聚קַבְּצִ以色列יִשְׂרָאֵל家,אֶת בֵּית从מִן他们被驱散到的אֲשֶׁר נָפֹצוּ בָם众民中,הָעַמִּים并在וְ列国的הַגּוֹיִם眼前לְעֵינֵי在他们身上בָם显为圣的时候,נִקְדַּשְׁתִּי בְּ他们就要住在וְיָשְׁבוּ自己的ם土地上,עַל אַדְמָתָ就是אֲשֶׁר我赐给נָתַתִּי我仆人לְעַבְדִּי雅各的地。לְיַעֲקֹב
他们要וְ安然לָבֶטַח住在其上,יָשְׁבוּ עָלֶיהָ建造וּבָנוּ房屋,בָתִּים栽种וְנָטְעוּ葡萄园,כְרָמִים安然לָבֶטַח居住,וְיָשְׁבוּ当我בַּ י向他们四围מִסְּבִיבוֹתָם所有בְּכֹל轻视他们的人הַשָּׁאטִים אֹתָם施行עֲשׂוֹתִ审判的时候;שְׁפָטִים בַּ他们就וְ知道יָדְעוּ כִּי我是אֲנִיYHWHיְהוָה他们的Elohim。’”אֱלֹהֵיהֶם