YHWH的יְהוָה话דְבַר临到וַיְהִי我，אֵלַי说：לֵאמֹר
“你，וְאַתָּה人子啊，בֶן אָדָם要为עַל推罗צֹר作שָׂא哀歌，קִינָה
你要对וְ לְ推罗צוֹר那住在הַיֹּשֶׁבֶת עַל海的יָם入口处、מְבוֹאֹת作众民的הָעַמִּים商贩、רֹכֶלֶת到אֶל许多רַבִּים沿海之地去的אִיִּים说：אָמַרְתָּ‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר推罗啊，צוֹר你אַתְּ曾说：אָמַרְתְּ“我是אֲנִי全然כְּלִילַת美丽的。”יֹפִי
你的境域גְּבוּלָיִךְ在בְּ众海יַמִּים中心；לֵב建造你的בֹּנַיִךְ使你的美丽יָפְיֵךְ完全。כָּלְלוּ
他们用בָּנוּ示尼珥的מִשְּׂנִיר柏树בְּרוֹשִׁים为你לָךְ造了בָּנוּ所有的כָּל船板；לֻחֹתָיִם他们取了לָקָחוּ黎巴嫩的מִלְּבָנוֹן香柏树，אֶרֶז在你上面עָלָיִךְ做לַעֲשׂוֹת桅杆。תֹּרֶן
他们用עָשׂוּ巴珊的מִבָּשָׁן橡树אַלּוֹנִים做עָשׂוּ你的桨；מִשּׁוֹטָיִךְ你的甲板קַרְשֵׁךְ他们用עָשׂוּ象牙שֵׁן做成，עָשׂוּ镶在בַּת来自מֵ基提כִּתִּיִּים沿海之地的אִיֵּי黄杨木中。אֲשֻׁרִים
你的帆מִפְרָשֵׂךְ是הָיָה埃及מִמִּצְרַיִם绣花的בְּרִקְמָה细麻，שֵׁשׁ好给你לִ לָךְ作הְיוֹת לְ旗号；נֵס来自מֵ以利沙אֱלִישָׁה沿海之地的אִיֵּי蓝色תְּכֵלֶת和紫色布וְאַרְגָּמָן是הָיָה你的遮篷。מְכַסֵּךְ
西顿צִידוֹן和亚瓦底的וְאַרְוַד居民יֹשְׁבֵי是הָיוּ你לָךְ划桨的；שָׁטִים推罗啊，צוֹר你的智慧人חֲכָמַיִךְ在הָיוּ你中间，בָךְ他们הֵמָּה是你的舵手。חֹבְלָיִךְ
迦巴勒的גְבַל长老זִקְנֵי和它的וַ הָ智慧人חֲכָמֶי在הָיוּ你中间，בָךְ修补מַחֲזִיקֵי你的裂缝；בִּדְקֵךְ所有כָּל海上的הַיָּם船אֳנִיּוֹת和船上的וּ הֶם水手מַלָּחֵי都在הָיוּ你中间，בָךְ为要交易לַעֲרֹב你的交易品。מַעֲרָבֵךְ
波斯、פָּרַס路德וְלוּד和弗וּפוּט在הָיוּ בְ你的军队中，חֵילֵךְ作你的ךְ战士；אַנְשֵׁי מִלְחַמְתֵּ盾牌מָגֵן和头盔וְכוֹבַע挂在תִּלּוּ你那里；בָךְ他们הֵמָּה给了你נָתְנוּ ךְ光彩。הֲדָרֵ
亚瓦底אַרְוַד人בְּנֵי和你的军队וְחֵילֵךְ在עַל你四围的ךְ סָבִיב城墙上，חוֹמוֹתַיִ迦玛底人וְגַמָּדִים在בְּ הָיוּ你的城楼上；מִגְדְּלוֹתַיִךְ他们的הֶם圆盾שִׁלְטֵי挂在תִּלּוּ你四围的ךְ סָבִיב城墙上，עַל חוֹמוֹתַיִ他们הֵמָּה使你的美丽יָפְיֵךְ完全。כָּלְלוּ
他施תַּרְשִׁישׁ是你的ךְ客商，סֹחַרְתֵּ因מֵ各样כָּל财物הוֹן丰富；רֹב用בְּ银子、כֶסֶף铁、בַּרְזֶל锡בְּדִיל和铅וְעוֹפֶרֶת来换נָתְנוּ你的货物。עִזְבוֹנָיִךְ
雅完、יָוָן土巴תֻּבַל和米设，וָמֶשֶׁךְ他们הֵמָּה是你的ךְ商贩；רֹכְלָיִ用בְּ人的אָדָם魂נֶפֶשׁ和铜נְחֹשֶׁת器וּכְלֵי来换נָתְנוּ你的交易品。מַעֲרָבֵךְ
来自מִ伯陀迦玛的人בֵּית תּוֹגַרְמָה用马、סוּסִים战马וּפָרָשִׁים和骡子וּפְרָדִים来换נָתְנוּ你的货物。עִזְבוֹנָיִךְ
底但דְדָן人בְּנֵי是你的ךְ商贩；רֹכְלַיִ许多רַבִּים沿海之地אִיִּים是你手下的יָדֵךְ市场；סְחֹרַת象牙שֵׁן角קַרְנוֹת和乌木，וְהָבְנִים他们回送הֵשִׁיבוּ给你作礼物。אֶשְׁכָּרֵךְ
亚兰אֲרָם是你的ךְ客商，סֹחַרְתֵּ因מֵ你的制品מַעֲשָׂיִךְ众多；רֹב用בְּ绿松石、נֹפֶךְ紫色布、אַרְגָּמָן刺绣、וְרִקְמָה细麻布、וּבוּץ珊瑚וְרָאמֹת和红宝石וְכַדְכֹּד来换נָתְנוּ你的货物。בְּעִזְבוֹנָיִךְ
犹大יְהוּדָה和以色列וְ יִשְׂרָאֵל地，אֶרֶץ他们הֵמָּה是你的ךְ商贩；רֹכְלָיִ用בְּ米匿的מִנִּית麦子、חִטֵּי帕纳格、וּפַנַּג蜂蜜、וּדְבַשׁ油וָשֶׁמֶן和香膏וָצֹרִי来换נָתְנוּ你的交易品。מַעֲרָבֵךְ
大马士革דַּמֶּשֶׂק是你的ךְ客商，סֹחַרְתֵּ因בְּ你的制品מַעֲשַׂיִךְ众多，רֹב因מֵ各样כָּל财物הוֹן丰富，רֹב用בְּ黑本的חֶלְבּוֹן酒יֵין和白色的וְ צָחַר羊毛。צֶמֶר
韦丹וְדָן和雅完וְיָוָן从乌萨מְאוּזָּל来换נָתָנּוּ你的货物；בְּעִזְבוֹנַיִךְ精制的עָשׁוֹת铁、בַּרְזֶל桂皮קִדָּה和香苇וְקָנֶה都在בְּ הָיָה你的交易品中。מַעֲרָבֵךְ
底但דְּדָן是你的ךְ商贩，רֹכַלְתֵּ以בְ供骑乘用的לְרִכְבָּה毯子交易。בִגְדֵי חֹפֶשׁ
阿拉伯עֲרַב和基达וְ קֵדָר所有的כָל首领，נְשִׂיאֵי他们הֵמָּה是你手下的יָדֵךְ客商；סֹחֲרֵי用羊羔、בְּכָרִים公羊וְאֵילִים和公山羊，וְעַתּוּדִים他们在这些上בָּם是你的ךְ客商。סֹחֲרָיִ
示巴שְׁבָא和拉玛的וְרַעְמָה商贩，רֹכְלֵי他们הֵמָּה是你的ךְ商贩；רֹכְלָיִ用בְּ各种כָּל上等的רֹאשׁ香料，בֹּשֶׂם用וּבְ各样כָל宝יְקָרָה石אֶבֶן和金子וְזָהָב来换נָתְנוּ你的货物。עִזְבוֹנָיִךְ
哈兰、חָרָן干尼וְכַנֵּה和伊甸，וָעֶדֶן示巴的שְׁבָא商贩，רֹכְלֵי亚述和אַשּׁוּר基勒马德，כִּלְמַד都是你的ךְ商贩。רֹכַלְתֵּ
他们הֵמָּה是你的ךְ商贩，רֹכְלַיִ以בְּ华美的物品，מַכְלֻלִים以בִּ蓝色תְּכֵלֶת和刺绣的וְרִקְמָה外衣，גְלוֹמֵי以וּבְ彩色布料的בְּרֹמִים箱子，גִנְזֵי用绳子בַּחֲבָלִים捆着חֲבֻשִׁים又结实，וַאֲרֻזִים在你的市场上。בְּמַרְכֻלְתֵּךְ
他施的תַּרְשִׁישׁ船只אֳנִיּוֹת是你的ךְ商队，שָׁרוֹתַיִ运载你的ךְ交易品；מַעֲרָבֵ你就满载，וַתִּמָּלְאִי在בְּ众海יַמִּים中心לֵב极其מְאֹד沉重。וַתִּכְבְּדִי
划桨的הַשָּׁטִים把你אֹתָךְ带到הֱבִיאוּךְ大רַבִּים水中；בְּמַיִם东הַקָּדִים风רוּחַ在בְּ众海יַמִּים中心לֵב把你打破了。שְׁבָרֵךְ
你的财物、הוֹנֵךְ你的货物、וְעִזְבוֹנַיִךְ你的交易品、מַעֲרָבֵךְ你的水手מַלָּחַיִךְ和你的舵手、וְחֹבְלָיִךְ修补מַחֲזִיקֵי你裂缝的、בִדְקֵך和交易וְעֹרְבֵי你交易品的、מַעֲרָבֵךְ以及וְ你所有的כָל ךְ战士，אַנְשֵׁי מִלְחַמְתֵּ那些在你中间的，אֲשֶׁר בָּךְ和你的וּ ךְ全体בְכָל会众，קְהָלֵ那在你中间的，אֲשֶׁר בְּתוֹכֵךְ都必倒在יִפְּלוּ众海יַמִּים中心，בְּלֵב在你倒塌的בְּ מַפַּלְתֵּךְ日子。יוֹם
因你舵手חֹבְלָיִךְ呼喊的זַעֲקַת声音，לְקוֹל草场מִגְרֹשׁוֹת都必震动。יִרְעֲשׁוּ
从מֵ他们的船上אָנִיּוֹתֵיהֶם必下来וְיָרְדוּ所有כֹּל拿תֹּפְשֵׂי桨的，מָשׁוֹט水手们，מַלָּחִים海上הַיָּם所有的כֹּל舵手，חֹבְלֵי都要站在יַעֲמֹדוּ陆地上。אֶל הָאָרֶץ
他们要וְ为你עָלַיִךְ扬起הִשְׁמִיעוּ他们的声音，בְּקוֹלָם痛苦地מָרָה呼喊；וְיִזְעֲקוּ把尘土עָפָר撒在וְיַעֲלוּ他们头上，עַל רָאשֵׁיהֶם在灰中בָּאֵפֶר打滚。יִתְפַּלָּשׁוּ
他们要为你וְ אֵלַיִךְ剃成הִקְרִיחוּ光秃，קָרְחָה腰束וְחָגְרוּ麻布；שַׂקִּים以魂里的בְּ נֶפֶשׁ苦楚מַר为你אֵלַיִךְ哭泣，וּבָכוּ发出苦痛的מָר哀号。מִסְפֵּד
他们וְ在哀哭中בְּנִיהֶם要为你אֵלַיִךְ作נָשְׂאוּ哀歌，קִינָה为你עָלָיִךְ唱挽歌：וְקוֹנְנוּ“有谁מִי像推罗，כְצוֹר像在כְּ海הַיָּם中בְּתוֹךְ归于沉寂的城？”דֻמָה
你的货物עִזְבוֹנַיִךְ从מִ众海יַּמִּים运出时，בְּצֵאת你使הִשְׂבַּעַתְּ许多רַבִּים民עַמִּים饱足；הִשְׂבַּעַתְּ以בְּ你众多的רֹב财物הוֹנַיִךְ和交易品，וּמַעֲרָבַיִךְ使地上的אָרֶץ列王מַלְכֵי富足。הֶעֱשַׁרְתְּ
现在עֵת你被מִ众海יַּמִּים打破了，נִשְׁבֶּרֶת在בְּ水的מָיִם深处；מַעֲמַקֵּי你的交易品מַעֲרָבֵךְ和וְ在你中间的בְּתוֹכֵךְ全体כָל会众קְהָלֵךְ都倒下了。נָפָלוּ
沿海之地的הָאִיִּים所有כֹּל居民יֹשְׁבֵי都为你עָלָיִךְ惊骇；שָׁמְמוּ他们的君王וּמַלְכֵיהֶם大大שַׂעַר战栗，שָׂעֲרוּ脸色פָּנִים都变了。רָעֲמוּ
列民中的בָּעַמִּים客商סֹחֲרִים向你עָלָיִךְ发出嘘声；שָׁרְקוּ你成了הָיִית惊恐，בַּלָּהוֹת你就וְ ךְ归于无有，אֵינֵ直到עַד永远。’”עוֹלָם