3
你要对וְ לְ推罗צוֹר那住在הַיֹּשֶׁבֶת עַל海的יָם入口处、מְבוֹאֹת作众民的הָעַמִּים商贩、רֹכֶלֶת到אֶל许多רַבִּים沿海之地去的אִיִּים说：אָמַרְתָּ‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר推罗啊，צוֹר你אַתְּ曾说：אָמַרְתְּ“我是אֲנִי全然כְּלִילַת美丽的。”יֹפִי
以西结书 27:3
在应用中研读“你要对推罗那住在海的入口处、作众民的商贩、到许多沿海之地去的说：‘Adonai YHWH这样说：推罗啊，你曾说：“我是全然美丽的。””
下方附希伯来文原文
以西结书 27:3，逐字对照
- 推罗צוֹרtsor
推罗
在地图上查看“tsor”还出现在哪里- 那住在יֹּשֶׁבֶתyoshevet
居住
在某处安家。
“yoshevet”还出现在哪里- 海的יָםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 入口处、מְבוֹאֹתmevoot
入口、港口
入口：进入的地方；港口。
“mevoot”还出现在哪里- 作众民的עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 商贩、רֹכֶלֶתrochelet
往来贩卖、商贩
往来各处做买卖；分词指商贩、行商。
“rochelet”还出现在哪里- 许多רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 沿海之地去的אִיִּיםiyim
海岛、沿海
海岸、海岛：海边的地。
“iyim”还出现在哪里- 说：אָמַרְתָּamarta
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarta”还出现在哪里- ‘Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 全然כְּלִילַתkelilat
极致
毫无瑕疵的美。
“kelilat”还出现在哪里- 美丽的。יֹפִיyofi
美貌、美丽
美貌：美丽、好看。
“yofi”还出现在哪里
这节经文中的地方
推罗
今天：提尔（推罗），黎巴嫩
地中海沿岸的港口城市，在今天的黎巴嫩，位于今天以色列边界以北约40公里。
推罗王希兰用木料和工匠帮助大卫和所罗门（王上5:1）。以西结预言推罗要衰败（结27:2），耶稣责备不改变心意的城时也提到推罗（太11:21）。