31
他们要为你וְ אֵלַיִךְ剃成הִקְרִיחוּ光秃，קָרְחָה腰束וְחָגְרוּ麻布；שַׂקִּים以魂里的בְּ נֶפֶשׁ苦楚מַר为你אֵלַיִךְ哭泣，וּבָכוּ发出苦痛的מָר哀号。מִסְפֵּד
以西结书 27:31
在应用中研读“他们要为你剃成光秃，腰束麻布；以魂里的苦楚为你哭泣，发出苦痛的哀号。”
下方附希伯来文原文
以西结书 27:31，逐字对照
- 剃成הִקְרִיחוּhikrichu
剃光（头）
剃光：剃去头发，表示哀伤。
“hikrichu”还出现在哪里- 光秃，קָרְחָהkarcha
秃处
秃处：剃去头发留下的光秃，是哀悼的记号。
“karcha”还出现在哪里- 腰束חָגְרוּchagru
束上
束腰：把衣服束在腰间，好走路或干活。
“chagru”还出现在哪里- 麻布；שַׂקִּיםsakim
麻布
居丧时穿的粗布。
“sakim”还出现在哪里- 以魂里的נֶפֶשׁnefesh
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nefesh”还出现在哪里- 苦楚מַרmar
痛苦
心中的深痛，或造成这痛苦的残酷。
“mar”还出现在哪里- 哭泣，בָכוּvachu
哭
哭、哭泣；哀哭。
“vachu”还出现在哪里- 哀号。מִסְפֵּדmisped
哀号
哀号：为死人公开表示悲伤。
“misped”还出现在哪里