misped · 哀号

意思

misped (מִסְפֵּד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “哀号”.

：为死人公开表示悲伤。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 为死人或灾祸而发出的哭喊和哀号，公开表现出来。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 哀号 ×8
• 哀哭 ×5
• 以哀悼 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 以斯帖记×1
• 诗篇×1
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×2
• 以西结书×1
• 约珥书×1
• 阿摩司书×3
• 弥迦书×1
• 撒迦利亚书×2

• 创世记 50:10

  他们来到约旦河那边的亚达禾场，在那里大大哀号，极其沉重；他为他的父亲守哀悼七天。

• 以斯帖记 4:3

  在各省，王的话和他的法令所到达的地方，犹太人都有极大的哀悼，禁食、哭泣、哀号；麻布和灰铺在许多人身下。

• 诗篇 30:11

  你使我的哀哭变为我的跳舞；你解开我的麻布，给我束上喜乐，

• 以赛亚书 22:12

  在那日，Adonai YHWH Tsevaot呼召人哭泣、哀号、剃光头、腰束麻布；

• 耶利米书 6:26

  我民的女儿啊，你要束上粗麻布，滚在灰中，要像为独生子举哀，极苦的哀号；因为摧毁者要忽然临到我们。

• 耶利米书 48:38

  在摩押的所有房顶上和它的广场上，全都是哀哭；因为我打碎了摩押，像打碎无人喜爱的器皿一样——YHWH宣告。

• 以西结书 27:31

  他们要为你剃成光秃，腰束麻布；以魂里的苦楚为你哭泣，发出苦痛的哀号。

• 约珥书 2:12

  然而就是现在，YHWH宣告：你们要以你们全部的心回转到我这里，以禁食，以哭泣，以哀悼。

• 阿摩司书 5:16

  因此，YHWH Elohim Tsevaot Adonai这样说：在所有的广场上必有哀号，在所有的街上人必说：“唉！唉！”他们必召农夫来悲哀，召熟悉哀声的人来哀号。

• 阿摩司书 5:17

  在所有的葡萄园里必有哀号，因为我必从你中间经过，——YHWH说。

• 弥迦书 1:8

  为此我要哀哭、哀号；我要赤脚露体而行；我要像胡狼一样哀哭，像鸵鸟一样悲哀。

• 撒迦利亚书 12:11

  在那日，在耶路撒冷的哀哭必大，如同在米吉多平原的哈达·临门的哀哭。

另外还有 2 次。