safad · 哀哭、哀悼

意思

safad (סָפַד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “哀哭、哀悼”.

为死人哀哭：按当时的习俗表示悲伤（捶胸、扯发）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 捶胸为死人痛哭。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 哀哭 ×16
• 举哀 ×6
• 哀悼 ×6
• 哀号 ×4

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 撒母耳记上×2
• 撒母耳记下×3
• 列王纪上×4
• 传道书×2
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×9
• 以西结书×2
• 约珥书×1
• 弥迦书×2
• 撒迦利亚书×4

• 创世记 23:2

  撒拉死在迦南地的基列亚巴，就是希伯仑；亚伯拉罕来为撒拉哀悼，哭她。

• 创世记 50:10

  他们来到约旦河那边的亚达禾场，在那里大大哀号，极其沉重；他为他的父亲守哀悼七天。

• 撒母耳记上 25:1

  撒母耳死了，全以色列都聚集为他举哀，把他葬在他在拉玛的家里。大卫起身，下到巴兰旷野。

• 撒母耳记上 28:3

  撒母耳已经死了，全以色列为他举哀，把他葬在拉玛，就是在他的本城里。扫罗已经把招亡魂的人和通灵的人从这地除掉了。

• 撒母耳记下 1:12

  他们为扫罗和他儿子约拿单、为YHWH的民、为以色列家哀号、哭泣、禁食，直到晚上，因为他们倒在刀下。

• 撒母耳记下 3:31

  大卫对约押和跟他在一起的众民说：“你们要撕裂你们的衣服，腰束麻布，在押尼珥前面哀号。”大卫王跟在床后面。

• 撒母耳记下 11:26

  乌利亚的妻子听见她丈夫乌利亚死了，就为她丈夫哀号。

• 列王纪上 13:29

  先知抬起Elohim的人的尸体，把他放在驴上，带回来；他来到老先知的城，要为他举哀，埋葬他。

• 列王纪上 13:30

  他把尸体安放在他自己的坟墓里，他们为他举哀，说：“哀哉！我的兄弟啊！”

• 列王纪上 14:13

  全以色列必为他哀哭，埋葬他；因为属耶罗波安的只有这一个得入坟墓，因为在耶罗波安家中，在他身上有向着YHWH以色列的Elohim的好事。

• 列王纪上 14:18

  他们埋葬了他，全以色列为他哀哭，正如YHWH借他的仆人先知亚希亚所说的话。

• 传道书 3:4

  哭的时候，笑的时候；哀悼的时候，跳舞的时候；

• 传道书 12:5

  他们也畏惧高处，路上有惊恐；杏树开花，蚱蜢变得沉重，刺山柑失效；因为人往他永远的家去，哀悼的人在街上往来；

• 以赛亚书 32:12

  捶着胸哀哭，为可喜悦的田地，为多结果子的葡萄树。

• 耶利米书 4:8

  为此，你们要束上粗麻布，要哀哭哀号，因为YHWH怒气的烈焰并没有从我们回转。

• 耶利米书 16:4

  “他们必因病死亡；不被哀悼，也不被埋葬；必成为地面上的粪土；必被刀剑和饥荒灭尽；他们的尸体必作食物，给天空的飞鸟和地上的走兽。”

• 耶利米书 16:5

  因为YHWH这样说：“不要进入丧宴的家，也不要去哀哭，也不要为他们悲伤；因为我已经从这民那里收回了我的平安，——YHWH宣告——忠爱和怜悯。

• 耶利米书 16:6

  在这地，大的小的都要死去，不被埋葬；没有人为他们哀哭，也没有人割伤自己，也没有人为他们剃头。

• 耶利米书 22:18

  所以，YHWH这样说，论到犹大王约西亚的儿子约雅敬：“人必不为他举哀，说：‘唉，我的兄弟！’或‘唉，姊妹！’人必不为他举哀，说：‘唉，主人啊！’或‘唉，他的威荣！’

• 耶利米书 25:33

  那日，YHWH所杀的人必遍布从地这端直到地那端；他们必不被哀哭，不被收殓，不被埋葬，必在地面上成为粪土。

• 耶利米书 34:5

  你必平平安安地死；像为你的祖先焚烧的那样，就是在你以前的先王，人也必照样为你焚烧，为你哀哭，说：‘唉，主人哪！’因为这话是我说的——YHWH宣告。”

• 耶利米书 49:3

  希实本哪，你要哀号，因为艾被摧毁了！拉巴的女儿们哪，要呼喊！要腰束麻布，哀哭，在篱笆中跑来跑去！因为他们的王必被掳去，他的祭司和他的长官一同被掳。

• 以西结书 24:16

  “人子啊，看哪，我要用灾殃从你那里取去你眼目所喜爱的；你却不可哀悼，不可哭泣，也不可流泪。

• 以西结书 24:23

  你们的头饰必在你们头上，你们的鞋必在你们脚上；你们必不哀悼，也不哭泣；你们必在你们的罪孽中消损，各人对他的弟兄哀鸣。

• 约珥书 1:13

  祭司们，你们要束腰哀哭！事奉祭坛的人，你们要哀号！事奉我的Elohim的人，你们来，披着麻布过夜！因为供物和奠祭从你们的Elohim的殿中被扣留了。

• 弥迦书 1:8

  为此我要哀哭、哀号；我要赤脚露体而行；我要像胡狼一样哀哭，像鸵鸟一样悲哀。

• 弥迦书 1:11

  沙斐的居民哪，赤身蒙羞地过去吧！撒南的居民没有出来；伯以薛的哀哭必夺去你们的依靠。

• 撒迦利亚书 7:5

  “你要对这地的全体民和祭司们说：当你们在五月和在七月禁食哀哭，这七十年来，你们真的为我，为我禁食了吗？

• 撒迦利亚书 12:10

  我必将恩惠和恳求的灵浇灌在大卫家和耶路撒冷的居民身上；他们必望向我，就是他们所刺透的；他们必为他哀哭，如同为那独一的哀哭；他们必为他悲痛，如同人为长子悲痛。

• 撒迦利亚书 12:12

  这地必哀哭，家族归家族，各自分开：大卫家的家族分开，他们的妇女分开；拿单家的家族分开，他们的妇女分开；

另外还有 2 次。