16
“人子啊，בֶּן אָדָם看哪，我הִנְנִי要用灾殃בְּמַגֵּפָה从你那里מִמְּךָ取去לֹקֵחַ你眼目所喜爱的；מַחְמַד עֵינֶיךָ你却不可וְלֹא哀悼，תִסְפֹּד不可וְלֹא哭泣，תִבְכֶּה也不可וְלוֹא流תָבוֹא泪。דִּמְעָתֶךָ
以西结书 24:16
在应用中研读““人子啊，看哪，我要用灾殃从你那里取去你眼目所喜爱的；你却不可哀悼，不可哭泣，也不可流泪。”
下方附希伯来文原文
以西结书 24:16，逐字对照
- “人子啊，בֶּןben
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“ben”还出现在哪里- “人子啊，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 要用灾殃מַגֵּפָהmagefa
瘟疫
作为惩罚的瘟疫。
“magefa”还出现在哪里- 取去לֹקֵחַlokeach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lokeach”还出现在哪里- 你眼目所喜爱的；מַחְמַדmachmad
所喜爱的
可爱的、眼目所喜悦的东西：人最想要、最珍爱的东西。
“machmad”还出现在哪里- 你眼目所喜爱的；עֵינֶיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 哀悼，תִסְפֹּדtispod
哀哭、哀悼
为死人哀哭：按当时的习俗表示悲伤（捶胸、扯发）。
“tispod”还出现在哪里- 哭泣，תִבְכֶּהtivke
哭
哭、哭泣；哀哭。
“tivke”还出现在哪里- 流תָבוֹאtavo
来到
来到：“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里- 泪。דִּמְעָתֶdimate
眼泪
眼泪：哭泣的泪水。在列王纪下 20:5，YHWH对希西家说：“我看见了你的眼泪”。在诗篇和耶利米书中常见（诗篇 56:8；耶利米书 9:1）。
“dimate”还出现在哪里