YHWH的יְהוָה话דְבַר临到וַיְהִי我,אֵלַי说:לֵאמֹר
“人子啊,בֶּן אָדָם你要使שִׂים你的脸פָּנֶיךָ朝向אֶל亚扪עַמּוֹן子孙,בְּנֵי你要וְ说预言הִנָּבֵא攻击他们。עֲלֵיהֶם
你要对וְ לִ亚扪עַמּוֹן子孙בְנֵי说:אָמַרְתָּ‘你们要听שִׁמְעוּAdonaiאֲדֹנָיYHWH的יְהוִה话!דְּבַרAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说:אָמַר因为יַעַן你说אָמְרֵךְ“啊哈!”הֶאָח论到אֶל我的圣所,מִקְדָּשִׁי因为כִי它被亵渎了;נִחָל论到וְאֶל以色列的יִשְׂרָאֵל土地,אַדְמַת因为כִּי它荒凉了;נָשַׁמָּה论到וְאֶל犹大יְהוּדָה家,בֵּית因为כִּי他们被掳去了;הָלְכוּ בַּגּוֹלָה
所以,לָכֵן看哪,我הִנְנִי要将你ךְ交给נֹתְנָ לִ东方קֶדֶם人בְנֵי作לְ占有之地;מוֹרָשָׁה他们要וְ在你那里בָּךְ安设יִשְּׁבוּ他们的营地,טִירוֹתֵיהֶם在你那里בָךְ搭建וְנָתְנוּ他们的住处;מִשְׁכְּנֵיהֶם他们הֵמָּה要吃יֹאכְלוּ你的果子,פִרְיֵךְ他们וְהֵמָּה要喝יִשְׁתּוּ你的奶。חֲלָבֵךְ
我要使וְנָתַתִּי拉巴רַבָּה成为לִ骆驼的גְמַלִּים圈,נְוֵה使וְ亚扪עַמּוֹן子孙בְּנֵי成为לְ羊群צֹאן躺卧之处;מִרְבַּץ你们就וִ知道ידַעְתֶּם כִּי我是אֲנִיYHWH。יְהוָה
因为כִּיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹה说:אָמַר因为יַעַן你拍מַחְאֲךָ手,יָד跺וְרַקְעֲךָ脚,בְּרָגֶל又怀着וַ בְּ你魂里בְּנֶפֶשׁ全部的כָל轻蔑שָׁאטְךָ欢喜,תִּשְׂמַח对着אֶל以色列的יִשְׂרָאֵל土地,אַדְמַת
所以,לָכֵן看哪,我הִנְנִי已经伸出נָטִיתִי我的手יָדִי攻击עָלֶי你,ךָ要把你וּ ךָ交给נְתַתִּי לַ列国גּוֹיִם作לְ掠物;בַז我要从וְ מִן众民中הָעַמִּים剪除הִכְרַתִּי你,ךָ从מִן各地中הָאֲרָצוֹת使你灭亡;וְהַאֲבַדְתִּיךָ我要毁灭אַשְׁמִידְ你,ךָ你就וְ知道יָדַעְתָּ כִּי我是אֲנִיYHWH。יְהוָה
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说:אָמַר因为יַעַן摩押מוֹאָב和西珥וְשֵׂעִיר说:אֲמֹר“看哪,הִנֵּה犹大יְהוּדָה家בֵּית像כְּ所有的כָל列国הַגּוֹיִם一样!”כְּ
所以,לָכֵן看哪,我הִנְנִי要打开פֹתֵחַ摩押的מוֹאָב肩,כֶּתֶף从מֵ那些城,הֶעָרִים从מֵ它的城,עָרָיו从מִ它的边缘,קָּצֵהוּ就是那地的אֶרֶץ荣美之处:צְבִי伯耶施末、בֵּית הַיְשִׁימֹת巴力免בַּעַל מְעוֹן和基列亭,וְקִרְיָתָיְמָה
给לִ东方קֶדֶם人,בְנֵי连同עַל亚扪עַמּוֹן子孙;בְּנֵי我要把它וּנְתַתִּיהָ作为לְ占有之地,מוֹרָשָׁה好使לְמַעַן亚扪עַמּוֹן子孙בְּנֵי在בַּ列国中גּוֹיִם不לֹא被记念。תִזָּכֵר
我要在וּבְ摩押מוֹאָב施行אֶעֱשֶׂה审判,שְׁפָטִים他们就וְ知道יָדְעוּ כִּי我是אֲנִיYHWH。יְהוָה
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说:אָמַר因为יַעַן以东אֱדוֹם对לְ犹大יְהוּדָה家בֵית行事,עֲשׂוֹת施行בִּנְקֹם报复,נָקָם并且וַ大大אָשׁוֹם有了罪咎,יֶּאְשְׁמוּ向他们בָהֶם报复了;וְנִקְּמוּ
所以,לָכֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说:אָמַר我要伸出וְנָטִתִי我的手יָדִי攻击עַל以东,אֱדוֹם从其中מִמֶּנָּה剪除וְהִכְרַתִּי人אָדָם和牲畜,וּבְהֵמָה使它וּנְתַתִּיהָ成为荒场;חָרְבָּה从提幔מִתֵּימָן直到底但,וּדְדָנֶה他们必倒在יִפֹּלוּ刀剑下。בַּחֶרֶב
我要借着וְ בְּ我民עַמִּי以色列的יִשְׂרָאֵל手,יַד把我的报复נִקְמָתִי加在נָתַתִּי以东身上;בֶּאֱדוֹם他们必照着וְ כְּ我的怒气、אַפִּי照着וְכַ我的烈怒חֲמָתִי向以东בֶאֱדוֹם行事;עָשׂוּ他们就וְ知道יָדְעוּ我的报复,נִקְמָתִיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。נְאֻם
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说:אָמַר因为יַעַן非利士人פְּלִשְׁתִּים行事עֲשׂוֹת施行报复,בִּנְקָמָה并且וַ怀着בִּ魂里的בְּנֶפֶשׁ轻蔑שְׁאָט报复,יִּנָּקְמוּ נָקָם要לְ毁灭,מַשְׁחִית怀着永远的עוֹלָם敌意;אֵיבַת
所以,לָכֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说:אָמַר看哪,我הִנְנִי要伸出נוֹטֶה我的手יָדִי攻击עַל非利士人,פְּלִשְׁתִּים剪除וְהִכְרַתִּי基利提人,כְּרֵתִים毁灭וְהַאֲבַדְתִּי海הַיָּם边חוֹף剩余的人。שְׁאֵרִית
我要在他们身上וְ בָם施行עָשִׂיתִי大גְּדֹלוֹת报复,נְקָמוֹת以בְּ烈怒的חֵמָה责备;תוֹכְחוֹת他们就וְ知道יָדְעוּ כִּי我是אֲנִיYHWH,יְהוָה就是当我בְּ י把我的报复נִקְמָתִי加在תִתִּ他们身上的时候。’”בְּ בָּם