8
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר因为יַעַן摩押מוֹאָב和西珥וְשֵׂעִיר说：אֲמֹר“看哪，הִנֵּה犹大יְהוּדָה家בֵּית像כְּ所有的כָל列国הַגּוֹיִם一样！”כְּ
以西结书 25:8
在应用中研读“Adonai YHWH这样说：因为摩押和西珥说：“看哪，犹大家像所有的列国一样！””
下方附希伯来文原文
以西结书 25:8，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 摩押מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 和西珥שֵׂעִירseir
西珥
西珥：死海以南的山区，后来是以东地；也指那里原住的人，和迦南的一座山。
“seir”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 列国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
7所以，看哪，我已经伸出我的手攻击你，要把你交给列国作掠物；我要从众民中剪除你，从各地中使你灭亡；我要毁灭你，你就知道我是YHWH。
8 · 本节（见上）
9所以，看哪，我要打开摩押的肩，从那些城，从它的城，从它的边缘，就是那地的荣美之处：伯耶施末、巴力免和基列亭，