4
所以，לָכֵן看哪，我הִנְנִי要将你ךְ交给נֹתְנָ לִ东方קֶדֶם人בְנֵי作לְ占有之地；מוֹרָשָׁה他们要וְ在你那里בָּךְ安设יִשְּׁבוּ他们的营地，טִירוֹתֵיהֶם在你那里בָךְ搭建וְנָתְנוּ他们的住处；מִשְׁכְּנֵיהֶם他们הֵמָּה要吃יֹאכְלוּ你的果子，פִרְיֵךְ他们וְהֵמָּה要喝יִשְׁתּוּ你的奶。חֲלָבֵךְ
以西结书 25:4
在应用中研读“所以，看哪，我要将你交给东方人作占有之地；他们要在你那里安设他们的营地，在你那里搭建他们的住处；他们要吃你的果子，他们要喝你的奶。”
下方附希伯来文原文
以西结书 25:4，逐字对照
- 交给נֹתְנָnotna
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“notna”还出现在哪里- 东方קֶדֶםkedem
东方
前面的那一边，日出之处；东方。
“kedem”还出现在哪里- 人בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 占有之地；מוֹרָשָׁהmorasha
所有、占有之地
所有之物：归自己所有的东西；也指得为己有的地。
“morasha”还出现在哪里- 安设יִשְּׁבוּyishvu
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yishvu”还出现在哪里- 他们的营地，טִירוֹתֵיtirote
营寨
各族人和羊群住帐篷的营地。
“tirote”还出现在哪里- 他们的住处；מִשְׁכְּנֵיmishkne
住处
某人居住的房屋或地方。
“mishkne”还出现在哪里- 要吃יֹאכְלוּyochlu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochlu”还出现在哪里- 你的果子，פִרְיֵfirye
果子
树或地所结出、可以吃的果子。
“firye”还出现在哪里- 要喝יִשְׁתּוּyishtu
喝
喝。
“yishtu”还出现在哪里- 你的奶。חֲלָבֵchalave
奶
奶。
“chalave”还出现在哪里
背景
3你要对亚扪子孙说：‘你们要听Adonai YHWH的话！Adonai YHWH这样说：因为你说“啊哈！”论到我的圣所，因为它被亵渎了；论到以色列的土地，因为它荒凉了；论到犹大家，因为他们被掳去了；
4 · 本节（见上）
5我要使拉巴成为骆驼的圈，使亚扪子孙成为羊群躺卧之处；你们就知道我是YHWH。