23
你们的头饰וּפְאֵרֵכֶם必在你们头上，עַל רָאשֵׁיכֶם你们的鞋וְנַעֲלֵיכֶם必在你们脚上；בְּרַגְלֵיכֶם你们必不לֹא哀悼，תִסְפְּדוּ也不哭泣；וְלֹא תִבְכּוּ你们必在וּ你们的罪孽中בַּעֲוֺנֹתֵיכֶם消损，נְמַקֹּתֶם各人对אִישׁ אֶל他的弟兄אָחִיו哀鸣。וּנְהַמְתֶּם
以西结书 24:23
在应用中研读“你们的头饰必在你们头上，你们的鞋必在你们脚上；你们必不哀悼，也不哭泣；你们必在你们的罪孽中消损，各人对他的弟兄哀鸣。”
下方附希伯来文原文
以西结书 24:23，逐字对照
- 你们的头饰פְאֵרֵfeere
华冠
头上的装饰、华美的头巾。
“feere”还出现在哪里- 必在你们头上，רָאשֵׁיrashe
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rashe”还出现在哪里- 你们的鞋נַעֲלֵיnaale
鞋
鞋、凉鞋。
“naale”还出现在哪里- 必在你们脚上；רַגְלֵיragle
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragle”还出现在哪里- 哀悼，תִסְפְּדוּtispdu
哀哭、哀悼
为死人哀哭：按当时的习俗表示悲伤（捶胸、扯发）。
“tispdu”还出现在哪里- 也不哭泣；תִבְכּוּtivku
哭
哭、哭泣；哀哭。
“tivku”还出现在哪里- 你们的罪孽中עֲוֺנֹתֵיavonote
罪孽
严重的罪恶。
“avonote”还出现在哪里- 消损，נְמַקֹּתֶםnemakotem
消融、衰残、腐烂
消融：慢慢消散、衰残；也指腐烂、烂掉。
“nemakotem”还出现在哪里- 各人对אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 他的弟兄אָחִיachi
同胞
同胞，或朋友。
“achi”还出现在哪里- 哀鸣。נְהַמְתֶּםnehamtem
叹息、吼叫
叹息：发出低沉的声音诉苦，像狮子的吼声或海的声音。
“nehamtem”还出现在哪里