以赛亚书 32:12

“捶着胸哀哭,为可喜悦的田地,为多结果子的葡萄树。”

以赛亚书 32:12 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

12

以赛亚书 32:12,逐字对照

捶着סֹפְדִיםsofdim

哀哭、哀悼

为死人哀哭:按当时的习俗表示悲伤(捶胸、扯发)。

“sofdim”还出现在哪里
胸שָׁדַיִםshadayim

乳房

(哺乳的)乳房。

“shadayim”还出现在哪里
可喜悦的חֶמֶדchemed

可喜悦的

可喜悦的:美好、令人渴慕的东西。

“chemed”还出现在哪里
田地,שְׂדֵיsede

田地

耕种的地。

“sede”还出现在哪里
多结果子的פֹּרִיָּהporiya

结果子、生养

结果子;生养众多,有后代。

“poriya”还出现在哪里
葡萄树。גֶּפֶןgefen

葡萄树

葡萄树。

“gefen”还出现在哪里

背景

11安逸的妇女啊,你们要战兢;无忧无虑的妇女啊,你们要战抖;要脱去衣服,赤身露体,要束腰。

12 · 本节(见上)

13在我民的土地上必长出刺、荆棘,是的,在一切欢乐的房屋上,在欢腾的城中。

阅读以赛亚书 32全章

使用方法