以赛亚书 32:11

“安逸的妇女啊,你们要战兢;无忧无虑的妇女啊,你们要战抖;要脱去衣服,赤身露体,要束腰。”

以赛亚书 32:11 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

11

以赛亚书 32:11,逐字对照

安逸的妇女啊,שַׁאֲנַנּוֹתshaananot

狂傲

自满放纵,不顾神也不顾人。

“shaananot”还出现在哪里
你们要战兢;חִרְדוּchirdu

战兢

因惧怕、惊讶或在神面前而战抖。

“chirdu”还出现在哪里
无忧无虑的妇女啊,בֹּטְחוֹתbotchot

安稳

安然居住,毫无惧怕,也无防备。

“botchot”还出现在哪里
你们要战抖;רְגָזָהregaza

战抖

身体或大地因惧怕、痛苦或极大的力量而颤动。

“regaza”还出现在哪里
要脱去衣服,פְּשֹׁטָהpeshota

剥去

脱衣服,或剥去别人的衣服。

“peshota”还出现在哪里
赤身露体,עֹרָהora

剥光

脱去衣服。

“ora”还出现在哪里
要束חֲגוֹרָהchagora

束上

束腰:把衣服束在腰间,好走路或干活。

“chagora”还出现在哪里
腰。חֲלָצָיִםchalatsayim

腰

腰:被看作后代所出的地方。

“chalatsayim”还出现在哪里

背景

10过了一年又些日子,你们这无忧无虑的必战抖;因为葡萄的采收已经完了,收藏的季节必不来到。

11 · 本节(见上)

12捶着胸哀哭,为可喜悦的田地,为多结果子的葡萄树。

阅读以赛亚书 32全章

使用方法