10
过了一年עַל שָׁנָה又些日子，יָמִים你们这无忧无虑的בֹּטְחוֹת必战抖；תִּרְגַּזְנָה因为כִּי葡萄的采收בָצִיר已经完了，כָּלָה收藏的季节אֹסֶף必不בְּלִי来到。יָבוֹא
以赛亚书 32:10
在应用中研读“过了一年又些日子，你们这无忧无虑的必战抖；因为葡萄的采收已经完了，收藏的季节必不来到。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 32:10，逐字对照
- 过了一年שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 又些日子，יָמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 你们这无忧无虑的בֹּטְחוֹתbotchot
安稳
安然居住，毫无惧怕，也无防备。
“botchot”还出现在哪里- 必战抖；תִּרְגַּזְנָהtirgazna
战抖
身体或大地因惧怕、痛苦或极大的力量而颤动。
“tirgazna”还出现在哪里- 葡萄的采收בָצִירvatsir
收葡萄
收葡萄：采收葡萄。
“vatsir”还出现在哪里- 已经完了，כָּלָהkala
完成
把工作或事情做到完。
“kala”还出现在哪里- 收藏的季节אֹסֶףosef
收集
收集：收聚果子的事。
“osef”还出现在哪里- 必不בְּלִיbeli
没有、不
没有、无；不。
“beli”还出现在哪里- 来到。יָבוֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里