9
安逸的שַׁאֲנַנּוֹת妇女们，נָשִׁים你们要起来，קֹמְנָה听שְׁמַעְנָה我的声音；קוֹלִי无忧无虑的בֹּטחוֹת女子们，בָּנוֹת你们要侧耳听הַאְזֵנָּה我的言语。אִמְרָתִי
以赛亚书 32:9
在应用中研读“安逸的妇女们，你们要起来，听我的声音；无忧无虑的女子们，你们要侧耳听我的言语。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 32:9，逐字对照
- 安逸的שַׁאֲנַנּוֹתshaananot
狂傲
自满放纵，不顾神也不顾人。
“shaananot”还出现在哪里- 妇女们，נָשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 你们要起来，קֹמְנָהkomna
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“komna”还出现在哪里- 听שְׁמַעְנָהshemana
听从
听从：“听某人的话”。
“shemana”还出现在哪里- 我的声音；קוֹלִkoli
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“koli”还出现在哪里- 无忧无虑的בֹּטחוֹתbotchot
安稳
安然居住，毫无惧怕，也无防备。
“botchot”还出现在哪里- 女子们，בָּנוֹתbanot
少女
一族的女子。
“banot”还出现在哪里- 你们要侧耳听הַאְזֵנָּהhazena
侧耳听
侧耳、留心听。
“hazena”还出现在哪里- 我的言语。אִמְרָתִimrati
话
说出的话、言语。
“imrati”还出现在哪里