13
在我民的עַמִּי土地上עַל אַדְמַת必长出תַּעֲלֶה刺、קוֹץ荆棘，שָׁמִיר是的，כִּי在一切עַל כָּל欢乐的מָשׂוֹשׂ房屋上，בָּתֵּי在欢腾的עַלִּיזָה城中。קִרְיָה
以赛亚书 32:13
在应用中研读“在我民的土地上必长出刺、荆棘，是的，在一切欢乐的房屋上，在欢腾的城中。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 32:13，逐字对照
- 在我民的עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 土地上אַדְמַתadmat
土壤
耕种的田地，或尘土。
“admat”还出现在哪里- 必长出תַּעֲלֶהtaale
升起
往上冒出：太阳，烟。
“taale”还出现在哪里- 刺、קוֹץkots
荆棘
荆棘、有刺的植物。
“kots”还出现在哪里- 荆棘，שָׁמִירshamir
荆棘
荒地上长刺的植物。
“shamir”还出现在哪里- 欢乐的מָשׂוֹשׂmasos
喜乐
喜乐：欢喜、快乐；也指带来喜乐的人或事。
“masos”还出现在哪里- 房屋上，בָּתֵּיbate
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bate”还出现在哪里- 在欢腾的עַלִּיזָהaliza
欢腾的
欢腾的：欢喜跳跃、大声欢乐的。
“aliza”还出现在哪里- 城中。קִרְיָהkirya
城
城：诗歌里“城”的说法。
“kirya”还出现在哪里