26
乌利亚的אוּרִיָּה妻子אֵשֶׁת听见וַתִּשְׁמַע她丈夫אִישָׁהּ乌利亚אוּרִיָּה死了，מֵת就为עַל她丈夫בַּעְלָהּ哀号。וַתִּסְפֹּד
撒母耳记下 11:26
在应用中研读“乌利亚的妻子听见她丈夫乌利亚死了，就为她丈夫哀号。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 11:26，逐字对照
- 乌利亚的אוּרִיָּהuriya
乌利亚
乌利亚：好几个人的名字；最有名的是赫人乌利亚，大卫的勇士之一，拔示巴的丈夫，大卫使他死在战场上（撒母耳记下 11）。名字的意思是“我的光是YHWH”。
“uriya”还出现在哪里- 妻子אֵשֶׁתeshet
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“eshet”还出现在哪里- 听见תִּשְׁמַעtishma
听
听见声音，或听说某事。
“tishma”还出现在哪里- 她丈夫אִישָׁisha
丈夫
直译“她的男人”：与她结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 死了，מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里- 她丈夫בַּעְלָbala
丈夫
与妇人结为夫妻的男人。
“bala”还出现在哪里- 哀号。תִּסְפֹּדtispod
哀哭、哀悼
为死人哀哭：按当时的习俗表示悲伤（捶胸、扯发）。
“tispod”还出现在哪里
背景
25大卫对使者说：“你要这样对约押说：‘不要让这事在你眼中看为恶，因为刀吞吃这个人，也吞吃那个人；你要加强攻击这城，把它毁坏。’你要鼓励他。”
26 · 本节（见上）
27居丧的日子过了，大卫派人把她接到他家里，她就作了他的妻子，给他生了一个儿子。但大卫所做的这事，在YHWH眼中看为恶。