此כֵן后，אַחֲרֵי亚扪עַמּוֹן人בְּנֵי的王מֶלֶךְ死了，וַיָּמָת他儿子בְּנוֹ哈嫩חָנוּן接替他תַּחְתָּיו作王。וַיִּמְלֹךְ
大卫דָּוִד说：וַיֹּאמֶר“我要向אֶעֱשֶׂה עִם拿辖的נָחָשׁ儿子בֶּן哈嫩חָנוּן施行אֶעֱשֶׂה忠爱，חֶסֶד像כַּאֲשֶׁר他父亲אָבִיו向我עִמָּדִי施行עָשָׂה忠爱一样。”חֶסֶד于是大卫וַ דָּוִד派人，יִּשְׁלַח借着בְּיַד他的臣仆עֲבָדָיו为他父亲的事אֶל אָבִיו安慰לְנַחֲמ他。וֹ大卫的דָוִד臣仆עַבְדֵי来到וַיָּבֹאוּ亚扪עַמּוֹן人בְּנֵי的地。אֶרֶץ
亚扪עַמּוֹן人בְנֵי的头领们שָׂרֵי对אֶל他们的主אֲדֹנֵיהֶם哈嫩חָנוּן说：וַיֹּאמְרוּ“在你眼中בְּעֵינֶיךָ大卫דָּוִד是הַ尊敬מְכַבֵּד你父亲אָבִיךָ，因为כִּי他派שָׁלַח安慰的人מְנַחֲמִים到你这里来吗？לְךָ大卫דָּוִד派שָׁלַח他的臣仆עֲבָדָיו到你这里来，אֵלֶיךָ难道הֲלוֹא不是为了בַּעֲבוּר察看חֲקוֹר这城、הָעִיר窥探וּלְרַגְּלָהּ并וּ倾覆它吗？”לְהָפְכָהּ
哈嫩חָנוּן抓住וַיִּקַּח大卫的דָוִד臣仆עַבְדֵי，剃去וַיְגַלַּח他们一半的חֲצִי ם胡须，זְקָנָ把他们的衣服מַדְוֵיהֶם从中间בַּחֵצִי割断，וַיִּכְרֹת直到עַד臀部，שְׁתוֹתֵיהֶם然后וַ打发他们走了。יְשַׁלְּחֵם
有人告诉וַיַּגִּדוּ大卫，לְדָוִד他就派人וַיִּשְׁלַח去迎接לִקְרָאתָ他们，ם因为כִּי这些הָ人אֲנָשִׁים非常מְאֹד羞愧。הָיוּ נִכְלָמִים王הַמֶּלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“你们要留在שְׁבוּ耶利哥，בִירֵחוֹ等到עַד你们的胡须זְקַנְכֶם长出来，יְצַמַּח再回来。”וְשַׁבְתֶּם
亚扪עַמּוֹן人בְּנֵי看出וַיִּרְאוּ他们נִבְאֲשׁוּ被大卫בְּדָוִד憎恶了，נִבְאֲשׁוּ亚扪עַמּוֹן人בְנֵי就派人וַיִּשְׁלְחוּ去雇来וַיִּשְׂכְּרוּ伯利合的בֵּית רְחוֹב亚兰אֲרַם和וְ琐巴的צוֹבָא亚兰，אֲרַם共二万עֶשְׂרִים אֶלֶף步兵，רַגְלִי和וְ玛迦מַעֲכָה王מֶלֶךְ与一千אֶלֶף人，אִישׁ以及וְ陀伯טוֹב人אִישׁ一万二千שְׁנֵים עָשָׂר אֶלֶף人。אִישׁ
大卫דָּוִד听见了，וַיִּשְׁמַע就派וַיִּשְׁלַח约押יוֹאָב和וְ全כָּל军הַצָּבָא——勇士们出去。הַגִּבֹּרִים
亚扪עַמּוֹן人בְּנֵי出来，וַיֵּצְאוּ在城门הַשָּׁעַר口פֶּתַח摆阵וַיַּעַרְכוּ交战；מִלְחָמָה琐巴צוֹבָא和וּ利合的רְחוֹב亚兰אֲרַם以及וְ陀伯טוֹב人אִישׁ和וּ玛迦מַעֲכָה单独לְבַדָּם在田野摆阵。בַּשָּׂדֶה
约押יוֹאָב看见וַיַּרְא阵势פְּנֵי הַמִּלְחָמָה前后מִפָּנִים וּמֵאָחוֹר都对着他，הָיְתָה אֵלָיו就וַ从מִ以色列יִשְׂרָאֵל所有כֹּל精兵中בְּחוּרֵי挑选一些人，יִּבְחַר摆阵וַיַּעֲרֹךְ迎战לִקְרַאת亚兰。אֲרָם
其余的יֶתֶר民הָעָם他交在נָתַן他兄弟אָחִיו亚比筛אַבְשַׁי手下，בְּיַד摆阵וַיַּעֲרֹךְ迎战לִקְרַאת亚扪עַמּוֹן人。בְּנֵי
他说：וַיֹּאמֶר“亚兰אֲרָם若אִם比我מִמֶּנִּי强，תֶּחֱזַק你וְ就要הָיִתָה拯救לִישׁוּעָה我；לִּי亚扪עַמּוֹן人בְּנֵי若אִם比你מִמְּךָ强，יֶחֱזְקוּ我הָלַכְתִּי就要去וְ拯救לְהוֹשִׁיעַ你。לָךְ
你要坚强，חֲזַק我们נִתְחַזַּק要为בְּעַד我们的民עַמֵּנוּ和וּ为בְעַד我们的נוּElohimאֱלֹהֵי的城邑עָרֵי奋勇；וְנִתְחַזַּק愿YHWHוַיהוָה照他בְּעֵינָיו看为好的הַטּוֹב去行。”יַעֲשֶׂה
约押יוֹאָב和וְ跟他在一起的אֲשֶׁר עִמּוֹ民הָעָם前进，וַיִּגַּשׁ要与בַּ亚兰אֲרָם交战；לַמִּלְחָמָה亚兰就从他מִ ו面前פָּנָי逃跑了。וַיָּנֻסוּ
亚扪עַמּוֹן人בְנֵי看见וּ רָאוּ亚兰אֲרָם逃跑了，נָס他们也从וַ מִ亚比筛אֲבִישַׁי面前פְּנֵי逃跑，יָּנֻסוּ进了וַיָּבֹאוּ城。הָעִיר约押יוֹאָב就离开וַיָּשָׁב מֵעַל亚扪עַמּוֹן人，בְּנֵי回到וַיָּבֹא耶路撒冷。יְרוּשָׁלִָם
亚兰אֲרָם看见וַיַּרְא自己在以色列יִשְׂרָאֵל面前לִפְנֵי被击伤，נִגַּף就聚集וַיֵּאָסְפוּ在一起。יָחַד
哈大底谢הֲדַדְעֶזֶר派人וַיִּשְׁלַח把אֶת那河הַנָּהָר幼发拉底那边的אֲשֶׁר מֵעֵבֶר亚兰אֲרָם调出来；וַיֹּצֵא他们来到וַיָּבֹאוּ希兰，חֵילָם哈大底谢的הֲדַדְעֶזֶר军队צְבָא统帅שַׂר朔法וְשׁוֹבַךְ在他们הֶם前面率领。לִפְנֵי
有人告诉וַיֻּגַּד大卫，לְדָוִד他就聚集וַיֶּאֱסֹף全כָּל以色列，יִשְׂרָאֵל过了וַיַּעֲבֹר约旦河，הַיַּרְדֵּן来到וַיָּבֹא希兰。חֵלָאמָה亚兰אֲרָם摆阵וַיַּעַרְכוּ迎战לִקְרַאת大卫，דָּוִד与他עִמּוֹ交战。וַיִּלָּחֲמוּ
亚兰אֲרָם在以色列יִשְׂרָאֵל面前מִפְּנֵי逃跑；וַיָּנָס大卫דָּוִד杀了וַיַּהֲרֹג亚兰מֵאֲרָם七百שְׁבַע מֵאוֹת辆战车רֶכֶב和וְ四万אַרְבָּעִים אֶלֶף骑兵，פָּרָשִׁים又击打וְ הִכָּה他的军队צְבָאוֹ统帅שַׂר朔法，אֵת שׁוֹבַךְ他就死在那里。וַיָּמָת שָׁם
所有כָל作哈大底谢הֲדַדְעֶזֶר臣仆的עַבְדֵי诸王הַמְּלָכִים看见וַיִּרְאוּ自己在以色列יִשְׂרָאֵל面前לִפְנֵי被击伤，נִגְּפוּ就与以色列אֶת יִשְׂרָאֵל讲和，וַיַּשְׁלִמוּ服侍וַיַּעַבְדוּ他们。ם亚兰אֲרָם畏惧וַיִּרְאוּ再עוֹד去拯救לְהוֹשִׁיעַ亚扪עַמּוֹן人。בְּנֵי