1
撒母耳שְׁמוּאֵל死了，וַיָּמָת全כָל以色列יִשְׂרָאֵל都聚集וַיִּקָּבְצוּ为他לוֹ举哀，וַיִּסְפְּדוּ把他הוּ葬在וַיִּקְבְּרֻ他在וֹ בָּ拉玛的רָמָה家里。בְּבֵית大卫דָּוִד起身，וַיָּקָם下到וַיֵּרֶד אֶל巴兰פָּארָן旷野。מִדְבַּר
撒母耳记上 25:1
在应用中研读“撒母耳死了，全以色列都聚集为他举哀，把他葬在他在拉玛的家里。大卫起身，下到巴兰旷野。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 25:1，逐字对照
- 撒母耳שְׁמוּאֵלshemuel
撒母耳
撒母耳：两个人的名字。一个是西缅支派的首领（民数记 34:20）。最有名的是以利加拿和哈拿的儿子，先知，也是以色列最后一位审判官，他膏立了扫罗王和大卫王。名字听起来像“被El听见”或“El的名”。
“shemuel”还出现在哪里- 死了，יָּמָתyamat
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamat”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 都聚集יִּקָּבְצוּyikavtsu
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“yikavtsu”还出现在哪里- 举哀，יִּסְפְּדוּyispdu
哀哭、哀悼
为死人哀哭：按当时的习俗表示悲伤（捶胸、扯发）。
“yispdu”还出现在哪里- 葬在יִּקְבְּרֻyikbru
埋葬
埋葬、安葬。
“yikbru”还出现在哪里- 拉玛的רָמָהrama
拉玛
在地图上查看“rama”还出现在哪里- 家里。בֵיתvet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vet”还出现在哪里- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 起身，יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 下到יֵּרֶדyered
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yered”还出现在哪里- 巴兰פָּארָןparan
巴兰
巴兰：迦南以南西奈的旷野地区。
“paran”还出现在哪里- 旷野。מִדְבַּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里
这节经文中的地方
拉玛 ?
今天：可能是拉姆村（拉玛），约旦河西岸
几座城的名字；最有名的一座在便雅悯境内，在耶路撒冷以北约8公里，位置不能肯定。
撒母耳住在拉玛（撒上7:17）。耶利米说，在拉玛听见拉结为儿女哀哭的声音（耶31:15）。
背景
1 · 本节（见上）
2在玛云有一个人，他的产业在迦密。这人非常富有：他有三千只绵羊和一千只山羊。那时他正在迦密剪他羊的毛。