西弗人הַזִּפִים来到וַיָּבֹאוּ基比亚הַגִּבְעָתָה扫罗שָׁאוּל那里，אֶל说：לֵאמֹר“大卫דָוִד不是הֲלוֹא藏在מִסְתַּתֵּר荒原הַיְשִׁימֹן对面עַל פְּנֵי哈基拉הַחֲכִילָה山冈上בְּגִבְעַת吗？”הֲ
扫罗שָׁאוּל就起身，וַיָּקָם下到וַיֵּרֶד אֶל西弗זִיף旷野，מִדְבַּר和他וְאִתּוֹ一同去的有אִתּ以色列יִשְׂרָאֵל精选的בְּחוּרֵי三千שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים人，אִישׁ要在לְ בְּ西弗זִיף旷野מִדְבַּר寻找בַקֵּשׁ大卫。דָּוִד
扫罗שָׁאוּל在בְּ荒原הַיְשִׁימֹן对面עַל פְּנֵי的אֲשֶׁר哈基拉הַחֲכִילָה山冈גִבְעַת安营，וַיִּחַן就在עַל路旁。הַדָּרֶךְ大卫וְדָוִד住在יֹשֵׁב旷野，בַּמִּדְבָּר他看见וַיַּרְא扫罗שָׁאוּל跟着他אַחֲרָיו来到כִּי בָא旷野。הַמִּדְבָּרָה
大卫דָּוִד派出וַיִּשְׁלַח探子，מְרַגְּלִים就确实וַ אֶל נָכוֹן知道יֵּדַע扫罗שָׁאוּל来了。כִּי בָא
大卫דָּוִד起身，וַיָּקָם来到וַיָּבֹא אֶל扫罗שָׁאוּל安营的אֲשֶׁר חָנָה שָׁם地方。הַמָּקוֹם大卫דָּוִד看见了וַיַּרְא扫罗שָׁאוּל和וְ他的וֹ军队צְבָא统帅שַׂר尼珥的נֵר儿子בֶּן押尼珥אַבְנֵר躺卧的אֲשֶׁר שָׁכַב שָׁם地方。הַמָּקוֹם扫罗וְשָׁאוּל躺在שֹׁכֵב营垒里，בַּמַּעְגָּל民וְהָעָם在他ו四周סְבִיבֹתָי安营。חֹנִים
大卫דָּוִד回应，וַיַּעַן对אֶל赫人הַחִתִּי亚希米勒אֲחִימֶלֶךְ和וְאֶל约押的יוֹאָב兄弟、אֲחִי洗鲁雅的צְרוּיָה儿子בֶּן亚比筛אֲבִישַׁי说：וַיֹּאמֶר לֵאמֹר“谁מִי肯和我אִתִּי下到יֵרֵד营中אֶל הַמַּחֲנֶה扫罗שָׁאוּל那里去？”אֶל亚比筛אֲבִישַׁי说：וַיֹּאמֶר“我אֲנִי和你עִמָּךְ一起下去。”אֵרֵד
大卫דָוִד和וַ亚比筛אֲבִישַׁי夜里לַיְלָה来到וַיָּבֹא民הָעָם那里，אֶל看哪，וְהִנֵּה扫罗שָׁאוּל正躺在שֹׁכֵב营垒里בַּמַּעְגָּל睡觉，יָשֵׁן他的矛וַחֲנִיתוֹ插在מְעוּכָה地上，בָאָרֶץ在他ו头旁；מְרַאֲשֹׁתָי押尼珥וְאַבְנֵר和וְ民הָעָם躺在שֹׁכְבִים他ו四周。סְבִיבֹתָי
亚比筛אֲבִישַׁי对אֶל大卫דָּוִד说：וַיֹּאמֶר“今天הַיּוֹםElohimאֱלֹהִים把אֶת你的仇敌אוֹיִבְךָ交在סִגַּר你手中了。בְּיָדֶךָ现在，וְעַתָּה求你让我נָא用矛בַּחֲנִית击打他אַכֶּנּוּ直刺入וּ地里，בָאָרֶץ只要פַּעַם一下，אַחַת我不必וְלֹא再刺אֶשְׁנֶה他。”לוֹ
大卫דָּוִד对אֶל亚比筛אֲבִישַׁי说：וַיֹּאמֶר“不要אַל毁灭תַּשְׁחִיתֵ他，הוּ因为כִּי谁מִי伸שָׁלַח手יָדוֹ攻击בִּYHWH的יְהוָה受膏者מְשִׁיחַ而וְ能无罪呢？”נִקָּה
大卫דָּוִד又说：וַיֹּאמֶר“YHWHיְהוָה活着，חַי只有כִּי אִםYHWHיְהוָה要击打יִגָּפֶ他，נּוּ或是אוֹ他的日子יוֹמוֹ到了יָבוֹא而וָ死，מֵת或是אוֹ他下到יֵרֵד战场בַמִּלְחָמָה而וְ被扫灭。נִסְפָּה
我לִּי因着מֵYHWHיהוָה断不可חָלִילָה伸מִשְּׁלֹחַ我的手יָדִי攻击בִּYHWH的יְהוָה受膏者。מְשִׁיחַ现在，וְעַתָּה请你נָא拿קַח他ו头旁的מְרַאֲשֹׁתָי矛הַחֲנִית和וְ水הַמַּיִם瓶，צַפַּחַת我们לָּנוּ走吧。”וְנֵלֲכָה
大卫דָּוִד从扫罗שָׁאוּל头旁מֵרַאֲשֹׁתֵי拿了וַיִּקַּח矛הַחֲנִית和וְ水הַמַּיִם瓶，צַפַּחַת他们就走了。וַיֵּלְכוּ לָהֶם没有וְאֵין人看见，רֹאֶה没有וְאֵין人知道，יוֹדֵעַ也没有וְאֵין人醒过来，מֵקִיץ因为כִּי他们ם都כֻלָּ睡着了，יְשֵׁנִים因为כִּיYHWH所降的יְהוָה沉睡תַּרְדֵּמַת落在נָפְלָה他们身上。עֲלֵיהֶם
大卫דָּוִד过到וַיַּעֲבֹר对面去，הָעֵבֶר远远地מֵרָחֹק站在וַיַּעֲמֹד山הָהָר顶上，עַל רֹאשׁ他们之间בֵּינֵיהֶם相隔的地方הַמָּקוֹם很大。רַב
大卫דָוִד呼叫וַיִּקְרָא民הָעָם和וְאֶל尼珥的נֵר儿子בֶּן押尼珥，אַבְנֵר说：אֶל לֵאמֹר“押尼珥，אַבְנֵר你不הֲלוֹא回答吗？”תַעֲנֶה押尼珥אַבְנֵר回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמֶר“呼叫קָרָאתָ王的אֶל הַמֶּלֶךְ你אַתָּה是谁？”מִי
大卫דָּוִד对אֶל押尼珥אַבְנֵר说：וַיֹּאמֶר“你אַתָּה不是הֲלוֹא男子汉אִישׁ吗？הֲ在以色列中בְּיִשְׂרָאֵל有谁וּמִי像你כָמוֹךָ呢？מִי那么，וְ你为什么לָמָּה没有לֹא保护שָׁמַרְתָּ אֶל你的ךָ主人אֲדֹנֶי王呢？הַמֶּלֶךְ因为כִּי民中הָעָם有一个人אַחַד进来בָא要לְ毁灭הַשְׁחִית王הַמֶּלֶךְ你的ךָ主人。אֲדֹנֶי
你עָשִׂיתָ所做的אֲשֶׁר这הַזֶּה事הַדָּבָר不לֹא好。טוֹבYHWHיְהוָה活着，חַי你们אַתֶּם实在כִּי是该בְנֵי死的，מָוֶת因为אֲשֶׁר你们没有לֹא保护שְׁמַרְתֶּם עַל你们的כֶם主人，אֲדֹנֵי就是עַלYHWH的יְהוָה受膏者。מְשִׁיחַ现在，וְעַתָּה你看看רְאֵה王的הַמֶּלֶךְ矛חֲנִית和וְ他ו头旁的מְרַאֲשֹׁתָי水הַמַּיִם瓶צַפַּחַת在哪里。”אֵי אֲשֶׁר
扫罗שָׁאוּל认出וַיַּכֵּר大卫的דָּוִד声音，קוֹל就说：וַיֹּאמֶר“我儿בְּנִי大卫，דָוִד这זֶה是הֲ你的声音קוֹלְךָ吗？”הֲ大卫דָּוִד说：וַיֹּאמֶר“我主אֲדֹנִי王啊，הַמֶּלֶךְ是我的声音。”קוֹלִי
他又说：וַיֹּאמֶר“我主אֲדֹנִי为什么לָמָּה זֶּה追赶רֹדֵף他的仆人אַחֲרֵי עַבְדּוֹ呢？לָ我עָשִׂיתִי做了עָשִׂיתִי什么מֶה呢？כִּי我י手里בְּיָדִ有וּ什么מַה恶呢？רָעָה
现在，וְעַתָּה求נָא我主אֲדֹנִי王הַמֶּלֶךְ听יִשְׁמַע他仆人的עַבְדּוֹ话：דִּבְרֵי若是אִםYHWHיְהוָה激动הֱסִיתְ你ךָ来攻击בִ我，י愿他יָרַח闻一闻יָרַח供物；מִנְחָה若是וְאִם世人，בְּנֵי הָאָדָם愿他们הֵם在לִYHWHיְהוָה面前פְנֵי受诅咒，אֲרוּרִים因为כִּי他们今天הַיּוֹם赶出גֵרְשׁוּ我，נִי不让我מֵ加入הִסְתַּפֵּחַYHWH的יְהוָה产业בְּנַחֲלַת说：לֵאמֹר‘你去לֵךְ服侍עֲבֹד别的אֲחֵרִים神吧！’אֱלֹהִים
现在，וְעַתָּה不要אַל让我的血יִפֹּל דָּמִי流在יִפֹּל远离מִנֶּגֶדYHWHיְהוָה面前的פְּנֵי地上，אַרְצָה因为כִּי以色列的יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ出来יָצָא寻找לְבַקֵּשׁ一只אֶחָד跳蚤，פַּרְעֹשׁ好像כַּאֲשֶׁר人在קֹּרֵא山上בֶּהָרִים追赶יִרְדֹּף鹧鸪הַקֹּרֵא一样。”כַּ
扫罗שָׁאוּל说：וַיֹּאמֶר“我犯了罪。חָטָאתִי我儿בְּנִי大卫，דָוִד回来吧，שׁוּב因为כִּי我אָרַע不再לֹא עוֹד加害אָרַע你לְךָ了，עוֹד因为תַּחַת אֲשֶׁר你ךָ今天הַיּוֹם הַזֶּה看בְּעֵינֶי我的性命נַפְשִׁי为宝贵。יָקְרָה看哪，הִנֵּה我做了愚妄的事，הִסְכַּלְתִּי犯了וָאֶשְׁגֶּה极大的הַרְבֵּה מְאֹד错误。אֶשְׁגֶּה
大卫דָּוִד回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה王的הַמֶּלֶךְ矛在这里！חֲנִית让יַעֲבֹר少年中מֵהַנְּעָרִים的一个אֶחָד过来וְיַעֲבֹר拿去吧。וְיִקָּחֶהָ
YHWHוַיהוָה必按יָשִׁיב各人的לָאִישׁ公义צִדְקָתוֹ和וְ忠信אֱמֻנָתוֹ报答יָשִׁיב他；לָ今天הַיּוֹםYHWHיְהוָה把אֲשֶׁר你נְתָנְךָ交在נְתָנְ我手中，בְּיָד我וְ却不לֹא肯אָבִיתִי伸לִשְׁלֹחַ我的手יָדִי攻击בִּYHWH的יְהוָה受膏者。מְשִׁיחַ
看哪，וְהִנֵּה我י今天הַיּוֹם הַזֶּה怎样כַּאֲשֶׁר看בְּעֵינָ你的性命נַפְשְׁךָ为大，גָּדְלָה愿כֵּןYHWHיְהוָה也照样כֵּן看בְּעֵינֵי我的性命נַפְשִׁי为大，תִּגְדַּל并且וְ救יַצִּלֵ我נִי脱离מִ一切כָּל患难。”צָרָה
扫罗שָׁאוּל对אֶל大卫דָּוִד说：וַיֹּאמֶר“我儿בְּנִי大卫，דָוִד愿你אַתָּה受祝福！בָּרוּךְ你必定גַּם עָשֹׂה做成大事，תַעֲשֶׂה也必定וְגַם יָכֹל能成功。”תּוּכָל于是大卫וַ דָּוִד走יֵּלֶךְ他的路，לְדַרְכּוֹ扫罗וְשָׁאוּל也回שָׁב他的地方去了。לִמְקוֹמוֹ