撒母耳记上 26:21

“扫罗说:“我犯了罪。我儿大卫,回来吧,因为我不再加害你了,因为你今天看我的性命为宝贵。看哪,我做了愚妄的事,犯了极大的错误。”

撒母耳记上 26:21 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

21

撒母耳记上 26:21,逐字对照

扫罗שָׁאוּלshaul

扫罗

扫罗:几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子,以色列第一个王。以东的一个王(创世记 36:37)和西缅的一个儿子也叫这名字。

“shaul”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
“我犯了罪。חָטָאתִיchatati

犯罪

作恶,得罪神或人。

“chatati”还出现在哪里
我儿בְּנִbeni

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“beni”还出现在哪里
大卫,דָוִדdavid

大卫

大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

“david”还出现在哪里
回来吧,שׁוּבshuv

回来

回到原处。

“shuv”还出现在哪里
我אָרַעara

作恶

加害人;作恶的人。

“ara”还出现在哪里
今天יּוֹםyom

今日

说话的这一天,眼前的时刻。

“yom”还出现在哪里
看עֵינֶיene

眼中

“在某人眼中”:照他看来。

“ene”还出现在哪里
我的性命נַפְשִׁnafshi

性命

性命,在生死关头。

“nafshi”还出现在哪里
为宝贵。יָקְרָהyakra

宝贵

在人眼中看为贵重。

“yakra”还出现在哪里
我做了愚妄的事,הִסְכַּלְתִּיhiskalti

做傻事

行事愚昧。

“hiskalti”还出现在哪里
犯了אֶשְׁגֶּהeshge

走偏

离开道路或诫命,常是无意的。

“eshge”还出现在哪里
极大的הַרְבֵּהharbe

极其

用来表示“大量地”或“极多”。

“harbe”还出现在哪里
极大的מְאֹדmeod

极

程度极高:给所说的话加上分量的词。

“meod”还出现在哪里

背景

20现在,不要让我的血流在远离YHWH面前的地上,因为以色列的王出来寻找一只跳蚤,好像人在山上追赶鹧鸪一样。”

21 · 本节(见上)

22大卫回答说:“看哪,王的矛在这里!让少年中的一个过来拿去吧。

阅读撒母耳记上 26全章

使用方法