shaga · 走迷

意思

shaga (שָׁגָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “走迷”.

走错、不知不觉地偏离。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 离开道路或诫命，常是无意的。
2. 因酒摇摇晃晃。
3. 为爱情所迷。
4. 使人走迷。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 走偏 ×4
• 摇晃 ×3
• 迷失 ×3
• 犯了错 ×2
• 以致偏离 ×1
• 你们因疏忽而 ×1
• 使人犯错 ×1
• 使走迷 ×1
• 因疏忽犯错 ×1
• 引诱 ×1
• 其他 ×3

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 利未记×1
• 民数记×1
• 申命记×1
• 撒母耳记上×1
• 约伯记×3
• 诗篇×3
• 箴言×6
• 以赛亚书×3
• 以西结书×2

• 利未记 4:13

  若以色列全社群因疏忽犯错，而这事在会众眼前被隐藏，他们做了YHWH一切不可做的命令中的一件，就有了罪咎；

• 民数记 15:22

  你们若因疏忽而没有遵行YHWH对摩西所说的这一切命令，

• 申命记 27:18

  ‘使瞎子在路上走迷的，受诅咒！’众民都要说：‘阿门！’

• 撒母耳记上 26:21

  扫罗说：“我犯了罪。我儿大卫，回来吧，因为我不再加害你了，因为你今天看我的性命为宝贵。看哪，我做了愚妄的事，犯了极大的错误。

• 约伯记 6:24

  你们教导我，我就不作声；我在什么事上有错，让我明白吧。

• 约伯记 12:16

  力量和成功在他那里，犯错的和使人犯错的都属于他。

• 约伯记 19:4

  即使我真的犯了错，我的错误也与我同宿。

• 诗篇 119:10

  我全心寻求了你；不要使我走偏，离开你的命令！

• 诗篇 119:21

  你斥责了狂傲的人——受诅咒的，那些走偏离开你命令的人。

• 诗篇 119:118

  凡走偏离开你条例的人，你都弃绝了，因为他们的欺诈是虚谎。

• 箴言 5:19

  她是可爱的母鹿，秀美的羚羊；愿她的胸怀使你时时满足，你要因她的爱常常迷失。

• 箴言 5:20

  我儿啊，你为什么迷失在陌生女人那里，拥抱外国女人的怀？

• 箴言 5:23

  他必因缺少管教而死，因他极其愚妄而迷失。

• 箴言 19:27

  我儿啊，停止听管教，以致偏离知识的言语。

• 箴言 20:1

  酒是讥诮者，醉人的饮料是喧闹者；凡因它走偏的，都不得智慧。

• 箴言 28:10

  引诱正直人走恶道的，他必掉进自己的坑里；但无可指责的人必承受美好。

• 以赛亚书 28:7

  然而这些人也因酒摇晃，因醉人的饮料走错路；祭司和先知因醉人的饮料摇晃，被酒吞没，因醉人的饮料走错路；他们在异象中摇晃，在判决上跌倒。

• 以西结书 34:6

  我的羊在所有山上流离，和在每座高冈上；我的羊被驱散在全地面上，无人过问，无人寻找。

• 以西结书 45:20

  你要在本月初七也这样行，为犯错的人和单纯的人；你们要为殿除罪。

另外还有 2 次。