7
然而וְ这些人אֵלֶּה也גַם因酒בַּיַּיִן摇晃，שָׁגוּ因醉人的饮料וּבַשֵּׁכָר走错路；תָּעוּ祭司כֹּהֵן和先知וְנָבִיא因醉人的饮料בַשֵּׁכָר摇晃，שָׁגוּ被酒מִן הַיַּיִן吞没，נִבְלְעוּ因醉人的饮料מִן הַשֵּׁכָר走错路；תָּעוּ他们在异象中בָּרֹאֶה摇晃，שָׁגוּ在判决上פְּלִילִיָּה跌倒。פָּקוּ
以赛亚书 28:7
在应用中研读“然而这些人也因酒摇晃，因醉人的饮料走错路；祭司和先知因醉人的饮料摇晃，被酒吞没，因醉人的饮料走错路；他们在异象中摇晃，在判决上跌倒。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 28:7，逐字对照
- 因酒יַּיִןyayin
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yayin”还出现在哪里- 摇晃，שָׁגוּshagu
摇晃
因酒摇摇晃晃。
“shagu”还出现在哪里- 因醉人的饮料שֵּׁכָרshechar
醉人的饮料
醉人的饮料：用粮食或果子发酵而成的酒；与葡萄酒不同。
“shechar”还出现在哪里- 走错路；תָּעוּtau
流浪、迷失
摇晃、走迷、流浪；使动形式是“使人漂流”。
“tau”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 和先知נָבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 吞没，נִבְלְעוּnivlu
吞
吞下；毁灭。
“nivlu”还出现在哪里- 他们在异象中רֹאֶהroe
异象
先知从神所见的。
“roe”还出现在哪里- 在判决上פְּלִילִיָּהpeliliya
审判
审判、审判官的判决。
“peliliya”还出现在哪里- 跌倒。פָּקוּpaku
摇动
摇动：摇晃、动摇不稳。
“paku”还出现在哪里