4
即使וְאַף我真的אָמְנָם犯了错，שָׁגִיתִי我的错误מְשׁוּגָתִי也与我אִתִּי同宿。תָּלִין
约伯记 19:4
在应用中研读“即使我真的犯了错，我的错误也与我同宿。”
下方附希伯来文原文
约伯记 19:4，逐字对照
- 我真的אָמְנָםamnam
真的、确实
真的、确实：有力地肯定所说的话。
“amnam”还出现在哪里- 犯了错，שָׁגִיתִיshagiti
走偏
离开道路或诫命，常是无意的。
“shagiti”还出现在哪里- 我的错误מְשׁוּגָתִmeshugati
错误
错误、过失。在圣经中只出现一次（约伯记 19:4）。
“meshugati”还出现在哪里- 同宿。תָּלִיןtalin
过夜
在某处停留一夜，睡觉或守夜。
“talin”还出现在哪里
翻译注释
“我的错误与我同宿”：可以理解为“这是我自己的事，由我自己承担”。