19
她是可爱的אֲהָבִים母鹿，אַיֶּלֶת秀美的חֵן羚羊；וְיַעֲלַת愿她的הָ胸怀דַּדֶּי使你时时בְכָל עֵת满足，יְרַוֻּךָ你要因בְּ她的הּ爱אַהֲבָתָ常常תָמִיד迷失。תִּשְׁגֶּה
箴言 5:19
在应用中研读“她是可爱的母鹿，秀美的羚羊；愿她的胸怀使你时时满足，你要因她的爱常常迷失。”
下方附希伯来文原文
箴言 5:19，逐字对照
- 她是可爱的אֲהָבִיםahavim
爱情、爱抚
爱情：爱与爱抚；夫妻之间的爱（在坏的意思上是引诱）。
“ahavim”还出现在哪里- 母鹿，אַיֶּלֶתayelet
母鹿
母鹿：雌鹿。诗篇 22 篇标题中的“清晨的母鹿”可能是一个曲调的名字。
“ayelet”还出现在哪里- 秀美的חֵןchen
优雅
吸引人的魅力，人或言语的优雅。
“chen”还出现在哪里- 羚羊；יַעֲלַתyaalat
母山羊
母野山羊、母羱羊；秀美优雅的形像。
“yaalat”还出现在哪里- 胸怀דַּדֶּיdade
胸怀、乳房
胸怀：胸脯；在雅歌和箴言里是夫妻之爱的形象。
“dade”还出现在哪里- 使你时时עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 满足，יְרַוֻּyeravu
浇透
滋润，浇透。
“yeravu”还出现在哪里- 爱אַהֲבָתָahavata
爱
爱：使一个人与另一个人相连的情感；也指 YHWH 对他百姓的爱。
“ahavata”还出现在哪里- 常常תָמִידtamid
常常、经常
常常、不断：照常做、不间断的事。
“tamid”还出现在哪里- 迷失。תִּשְׁגֶּהtishge
迷恋
为爱情所迷。
“tishge”还出现在哪里
翻译注释
“迷失”（第19、20、23节）：同一个希伯来文动词，意思是走迷了路，好像忘乎所以。