15
大卫דָּוִד对אֶל押尼珥אַבְנֵר说：וַיֹּאמֶר“你אַתָּה不是הֲלוֹא男子汉אִישׁ吗？הֲ在以色列中בְּיִשְׂרָאֵל有谁וּמִי像你כָמוֹךָ呢？מִי那么，וְ你为什么לָמָּה没有לֹא保护שָׁמַרְתָּ אֶל你的ךָ主人אֲדֹנֶי王呢？הַמֶּלֶךְ因为כִּי民中הָעָם有一个人אַחַד进来בָא要לְ毁灭הַשְׁחִית王הַמֶּלֶךְ你的ךָ主人。אֲדֹנֶי
撒母耳记上 26:15
在应用中研读“大卫对押尼珥说：“你不是男子汉吗？在以色列中有谁像你呢？那么，你为什么没有保护你的主人王呢？因为民中有一个人进来要毁灭王你的主人。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 26:15，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 押尼珥אַבְנֵרavner
押尼珥
押尼珥：尼珥的儿子，扫罗王的亲属，他军队的统帅。撒母耳记上 14:50 希伯来文写的是长形式“亚比尼珥”。名字的意思是“我父是灯”。
“avner”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 男子汉אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 在以色列中יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 保护שָׁמַרְתָּshamarta
看守
照看，护卫人免受一切害。
“shamarta”还出现在哪里- 主人אֲדֹנֶיadone
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adone”还出现在哪里- 王呢？מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 民中עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 有一个人אַחַדachad
一
数目一；只有一个，不多。
“achad”还出现在哪里- 进来בָאva
来到
来到：“日子将到”。
“va”还出现在哪里- 毁灭הַשְׁחִיתhashchit
毁灭
彻底毁掉，使它不再存在或不再有用。
“hashchit”还出现在哪里
背景
14大卫呼叫民和尼珥的儿子押尼珥，说：“押尼珥，你不回答吗？”押尼珥回答说：“呼叫王的你是谁？”
15 · 本节（见上）
16你所做的这事不好。YHWH活着，你们实在是该死的，因为你们没有保护你们的主人，就是YHWH的受膏者。现在，你看看王的矛和他头旁的水瓶在哪里。”