14
大卫דָוִד呼叫וַיִּקְרָא民הָעָם和וְאֶל尼珥的נֵר儿子בֶּן押尼珥，אַבְנֵר说：אֶל לֵאמֹר“押尼珥，אַבְנֵר你不הֲלוֹא回答吗？”תַעֲנֶה押尼珥אַבְנֵר回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמֶר“呼叫קָרָאתָ王的אֶל הַמֶּלֶךְ你אַתָּה是谁？”מִי
撒母耳记上 26:14
在应用中研读“大卫呼叫民和尼珥的儿子押尼珥，说：“押尼珥，你不回答吗？”押尼珥回答说：“呼叫王的你是谁？””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 26:14，逐字对照
- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 呼叫יִּקְרָאyikra
呼求
大声向YHWH求助。
“yikra”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 尼珥的נֵרner
尼珥
尼珥：押尼珥的父亲，扫罗王的亲属。名字的意思是“灯”。
“ner”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 押尼珥，אַבְנֵרavner
押尼珥
押尼珥：尼珥的儿子，扫罗王的亲属，他军队的统帅。撒母耳记上 14:50 希伯来文写的是长形式“亚比尼珥”。名字的意思是“我父是灯”。
“avner”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 回答吗？תַעֲנֶהtaane
回答
回答别人的话。
“taane”还出现在哪里- 王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里
背景
13大卫过到对面去，远远地站在山顶上，他们之间相隔的地方很大。
14 · 本节（见上）
15大卫对押尼珥说：“你不是男子汉吗？在以色列中有谁像你呢？那么，你为什么没有保护你的主人王呢？因为民中有一个人进来要毁灭王你的主人。