撒母耳记上 26:5

“大卫起身,来到扫罗安营的地方。大卫看见了扫罗和他的军队统帅尼珥的儿子押尼珥躺卧的地方。扫罗躺在营垒里,民在他四周安营。”

撒母耳记上 26:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

5

撒母耳记上 26:5,逐字对照

大卫דָּוִדdavid

大卫

大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

“david”还出现在哪里
起身,יָּקָםyakam

起来

从坐着或躺着起来站立,或动身出发。

“yakam”还出现在哪里
来到יָּבֹאyavo

来到

来到:“日子将到”。

“yavo”还出现在哪里
扫罗שָׁאוּלshaul

扫罗

扫罗:几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子,以色列第一个王。以东的一个王(创世记 36:37)和西缅的一个儿子也叫这名字。

“shaul”还出现在哪里
安营的חָנָהchana

安营

搭起帐棚住下,或围城。

“chana”还出现在哪里
地方。מָּקוֹםmakom

地方

地方,处所。

“makom”还出现在哪里
看见了יַּרְאyar

看见

用眼看见。

“yar”还出现在哪里
军队צְבָאtseva

军队

军队。

“tseva”还出现在哪里
统帅שַׂרsar

长官

管理别人的人:在军中或在朝中。

“sar”还出现在哪里
尼珥的נֵרner

尼珥

尼珥:押尼珥的父亲,扫罗王的亲属。名字的意思是“灯”。

“ner”还出现在哪里
儿子בֶּןben

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里
押尼珥אַבְנֵרavner

押尼珥

押尼珥:尼珥的儿子,扫罗王的亲属,他军队的统帅。撒母耳记上 14:50 希伯来文写的是长形式“亚比尼珥”。名字的意思是“我父是灯”。

“avner”还出现在哪里
躺卧的שָׁכַבshachav

躺卧

躺下睡觉或歇息。

“shachav”还出现在哪里
营垒里,מַּעְגָּלmagal

营垒

营的四围:围着营地的车辆或兵丁的圈。

“magal”还出现在哪里
民עָםam

众人

聚集在一处的人:群众,或出战的军队。

“am”还出现在哪里
四周סְבִיבֹתָיsevivotay

四围

围着某物或在它的四面:营、城、坛。

“sevivotay”还出现在哪里

背景

4大卫派出探子,就确实知道扫罗来了。

5 · 本节(见上)

6大卫回应,对赫人亚希米勒和约押的兄弟、洗鲁雅的儿子亚比筛说:“谁肯和我下到营中扫罗那里去?”亚比筛说:“我和你一起下去。”

阅读撒母耳记上 26全章

使用方法