6
大卫דָּוִד回应，וַיַּעַן对אֶל赫人הַחִתִּי亚希米勒אֲחִימֶלֶךְ和וְאֶל约押的יוֹאָב兄弟、אֲחִי洗鲁雅的צְרוּיָה儿子בֶּן亚比筛אֲבִישַׁי说：וַיֹּאמֶר לֵאמֹר“谁מִי肯和我אִתִּי下到יֵרֵד营中אֶל הַמַּחֲנֶה扫罗שָׁאוּל那里去？”אֶל亚比筛אֲבִישַׁי说：וַיֹּאמֶר“我אֲנִי和你עִמָּךְ一起下去。”אֵרֵד
撒母耳记上 26:6
在应用中研读“大卫回应，对赫人亚希米勒和约押的兄弟、洗鲁雅的儿子亚比筛说：“谁肯和我下到营中扫罗那里去？”亚比筛说：“我和你一起下去。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 26:6，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 回应，יַּעַןyaan
回答
回答别人的话。
“yaan”还出现在哪里- 赫人חִתִּיchiti
赫人
赫人：赫的后代，迦南的一个民族。
“chiti”还出现在哪里- 亚希米勒אֲחִימֶלֶךְachimelech
亚希米勒
亚希米勒：几个人的名字。最有名的是挪伯的祭司，他把饼和歌利亚的刀给了大卫，后来被扫罗下令杀死（撒母耳记上 21–22 章）；还有一个赫人，是大卫的同伴（撒母耳记上 26:6）。名字的意思是“我兄弟是王”。
“achimelech”还出现在哪里- 约押的יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 兄弟、אֲחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 洗鲁雅的צְרוּיָהtseruya
洗鲁雅
洗鲁雅：大卫的姐妹，约押、亚比筛和亚撒黑的母亲（历代志上 2:16）。她的儿子们以她为名，称为“洗鲁雅的儿子”。
“tseruya”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 亚比筛אֲבִישַׁיavishay
亚比筛
亚比筛：洗鲁雅（大卫的姐妹）的儿子，约押的兄弟；大卫最亲近的勇士之一（撒母耳记上 26:6）。名字的意思是“我父是礼物”。
“avishay”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 下到יֵרֵדyered
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yered”还出现在哪里- 营中מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里
背景
5大卫起身，来到扫罗安营的地方。大卫看见了扫罗和他的军队统帅尼珥的儿子押尼珥躺卧的地方。扫罗躺在营垒里，民在他四周安营。
6 · 本节（见上）
7大卫和亚比筛夜里来到民那里，看哪，扫罗正躺在营垒里睡觉，他的矛插在地上，在他头旁；押尼珥和民躺在他四周。