23
YHWHוַיהוָה必按יָשִׁיב各人的לָאִישׁ公义צִדְקָתוֹ和וְ忠信אֱמֻנָתוֹ报答יָשִׁיב他；לָ今天הַיּוֹםYHWHיְהוָה把אֲשֶׁר你נְתָנְךָ交在נְתָנְ我手中，בְּיָד我וְ却不לֹא肯אָבִיתִי伸לִשְׁלֹחַ我的手יָדִי攻击בִּYHWH的יְהוָה受膏者。מְשִׁיחַ
撒母耳记上 26:23
在应用中研读“YHWH必按各人的公义和忠信报答他；今天YHWH把你交在我手中，我却不肯伸我的手攻击YHWH的受膏者。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 26:23，逐字对照
- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 必按יָשִׁיבyashiv
归还
交回原主，使复兴。
“yashiv”还出现在哪里- 各人的אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 公义צִדְקָתtsidkat
义行
行正直的事。
“tsidkat”还出现在哪里- 忠信אֱמֻנָתemunat
忠信
可靠，总是守信，如YHWH。
“emunat”还出现在哪里- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 你נְתָנְnetan
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“netan”还出现在哪里- 我手中，יָדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 肯אָבִיתִיaviti
愿意
愿意、乐意、答应。
“aviti”还出现在哪里- 伸שְׁלֹחַsheloach
伸手
直译“打发手”：伸出手臂去拿或去打。
“sheloach”还出现在哪里- 受膏者。מְשִׁיחַmeshiach
受膏者
受膏者：被倒上油、为神分别出来担任职分的人（祭司、王）。希伯来文是“mashíaj”，“弥赛亚”一词由此而来；希腊文是“基督”。
“meshiach”还出现在哪里