24
看哪，וְהִנֵּה我י今天הַיּוֹם הַזֶּה怎样כַּאֲשֶׁר看בְּעֵינָ你的性命נַפְשְׁךָ为大，גָּדְלָה愿כֵּןYHWHיְהוָה也照样כֵּן看בְּעֵינֵי我的性命נַפְשִׁי为大，תִּגְדַּל并且וְ救יַצִּלֵ我נִי脱离מִ一切כָּל患难。”צָרָה
撒母耳记上 26:24
在应用中研读“看哪，我今天怎样看你的性命为大，愿YHWH也照样看我的性命为大，并且救我脱离一切患难。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 26:24，逐字对照
- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 看עֵינָena
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ena”还出现在哪里- 你的性命נַפְשְׁnafsh
性命
性命，在生死关头。
“nafsh”还出现在哪里- 为大，גָּדְלָהgadla
使显大
使人显要；行奇妙的事。
“gadla”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 救יַצִּלֵyatsile
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“yatsile”还出现在哪里- 患难。צָרָהtsara
患难
艰难危险的时候。
“tsara”还出现在哪里
背景
23YHWH必按各人的公义和忠信报答他；今天YHWH把你交在我手中，我却不肯伸我的手攻击YHWH的受膏者。
24 · 本节（见上）
25扫罗对大卫说：“我儿大卫，愿你受祝福！你必定做成大事，也必定能成功。”于是大卫走他的路，扫罗也回他的地方去了。