10
他们来到וַיָּבֹאוּ עַד约旦河הַיַּרְדֵּן那边בְּעֵבֶר的אֲשֶׁר亚达הָאָטָד禾场，גֹּרֶן在那里שָׁם大大גָּדוֹל哀号，וַיִּסְפְּדוּ מִסְפֵּד极其מְאֹד沉重；וְכָבֵד他וַ为他的父亲לְאָבִיו守יַּעַשׂ哀悼אֵבֶל七天。שִׁבְעַת יָמִים
创世记 50:10
在应用中研读“他们来到约旦河那边的亚达禾场，在那里大大哀号，极其沉重；他为他的父亲守哀悼七天。”
下方附希伯来文原文
创世记 50:10，逐字对照
- 他们来到יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 约旦河יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 那边עֵבֶרever
那边
河的另一面，特别是约旦河。
“ever”还出现在哪里- 亚达הָאָטָדhaatad
亚达
亚达：意思是“荆棘”，一个地方的名字。
“haatad”还出现在哪里- 禾场，גֹּרֶןgoren
禾场
禾场：打谷用的平地。
“goren”还出现在哪里- 大大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 哀号，יִּסְפְּדוּyispdu
哀哭、哀悼
为死人哀哭：按当时的习俗表示悲伤（捶胸、扯发）。
“yispdu”还出现在哪里- 哀号，מִסְפֵּדmisped
哀号
哀号：为死人公开表示悲伤。
“misped”还出现在哪里- 极其מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 沉重；כָבֵדchaved
严重
严重而难以忍受：大饥荒。
“chaved”还出现在哪里- 为他的父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 守יַּעַשׂyaas
遵行
遵行所吩咐的。
“yaas”还出现在哪里- 哀悼אֵבֶלevel
哀悼
为死人哀哭、居丧。
“evel”还出现在哪里- 七天。שִׁבְעַתshivat
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shivat”还出现在哪里- 七天。יָמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
阅读创世记 50全章小组查经：创世记 50
1. 经文说了什么
哥哥们怕约瑟报仇时，约瑟对他们说了什么（第15-21节）？
2. 是什么意思
他们想要害他，Elohim却使之成为好的，这是什么意思（第20节）？
3. 我怎样活出来
你需要饶恕谁，或向谁求饶恕？你可以迈出什么一步？