3
希实本哪，חֶשְׁבּוֹן你要哀号，הֵילִילִי因为כִּי艾עַי被摧毁了！שֻׁדְּדָה拉巴的רַבָּה女儿们哪，בְּנוֹת要呼喊！צְעַקְנָה要腰束חֲגֹרְנָה麻布，שַׂקִּים哀哭，סְפֹדְנָה在篱笆בַּגְּדֵרוֹת中בַּ跑来跑去！הִתְשׁוֹטַטְנָה因为כִּי他们的ם王מַלְכָּ必被掳去，בַּגּוֹלָה יֵלֵךְ他的ו祭司כֹּהֲנָי和וְ他的ו长官שָׂרָי一同被掳。יַחְדָּיו
耶利米书 49:3
在应用中研读“希实本哪，你要哀号，因为艾被摧毁了！拉巴的女儿们哪，要呼喊！要腰束麻布，哀哭，在篱笆中跑来跑去！因为他们的王必被掳去，他的祭司和他的长官一同被掳。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 49:3，逐字对照
- 希实本哪，חֶשְׁבּוֹןcheshbon
希实本
希实本：约旦河东边的城，西宏王的京城。
“cheshbon”还出现在哪里- 你要哀号，הֵילִילִיhelili
哀号
哀号：大声哭喊、嚎叫。
“helili”还出现在哪里- 艾עַיay
艾
在地图上查看“ay”还出现在哪里- 被摧毁了！שֻׁדְּדָהshudda
毁灭
用武力使一国或一城荒空成为废墟。
“shudda”还出现在哪里- 拉巴的רַבָּהraba
拉巴
拉巴：亚扪人的京城；也是犹大的一座城。名字的意思是“大的”。
“raba”还出现在哪里- 女儿们哪，בְּנוֹתbenot
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“benot”还出现在哪里- 要呼喊！צְעַקְנָהtseakna
呼求
大声求助或求公道。
“tseakna”还出现在哪里- 要腰束חֲגֹרְנָהchagorna
束上
束腰：把衣服束在腰间，好走路或干活。
“chagorna”还出现在哪里- 麻布，שַׂקִּיםsakim
麻布
居丧时穿的粗布。
“sakim”还出现在哪里- 哀哭，סְפֹדְנָהsefodna
哀哭、哀悼
为死人哀哭：按当时的习俗表示悲伤（捶胸、扯发）。
“sefodna”还出现在哪里- 在篱笆גְּדֵרוֹתgederot
石墙
围住并保护某处的石墙。
“gederot”还出现在哪里- 跑来跑去！הִתְשׁוֹטַטְנָהhitshotatna
走遍
在一个地方来回走动，察看或寻找。
“hitshotatna”还出现在哪里- 王מַלְכָּmalka
王
治理百姓的王。
“malka”还出现在哪里- 必被掳去，גּוֹלָהgola
被掳、被掳的人
被掳：被强行带离本地，到别的民族那里居住；也指全体被掳的人（列王纪下 24:15-16；耶利米书 29:1；以斯拉记 1:11）。
“gola”还出现在哪里- 必被掳去，יֵלֵךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 祭司כֹּהֲנָיkohanay
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanay”还出现在哪里- 长官שָׂרָיsaray
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“saray”还出现在哪里- 一同被掳。יַחְדָּיוyachdayv
一同
一起、一同。
“yachdayv”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
2所以，看哪，日子将到——YHWH宣告——我必使亚扪人的拉巴听见打仗的呐喊声；拉巴必成为荒凉的废墟，它的女儿们必被火焚烧；以色列必占有那些占有他的人，这是YHWH说的。
3 · 本节（见上）
4你为什么因山谷夸耀？你的山谷流淌着。背道的女儿啊，你信靠自己的财宝，说：‘谁能来攻击我？’