11
你使我的哀哭מִסְפְּדִי变为הָפַכְתָּ לְ我的跳舞；מָחוֹל לִי你解开פִּתַּחְתָּ我的麻布，שַׂקִּי给我束上וַתְּאַזְּרֵנִי喜乐，שִׂמְחָה
诗篇 30:11
在应用中研读“你使我的哀哭变为我的跳舞；你解开我的麻布，给我束上喜乐，”
下方附希伯来文原文
诗篇 30:11，逐字对照
- 你使我的哀哭מִסְפְּדִmispdi
哀号
哀号：为死人公开表示悲伤。
“mispdi”还出现在哪里- 变为הָפַכְתָּhafachta
变
改变成别的。
“hafachta”还出现在哪里- 我的跳舞；מָחוֹלmachol
舞蹈
舞蹈：为庆祝喜事而围成圈跳的舞。
“machol”还出现在哪里- 你解开פִּתַּחְתָּpitachta
释放
释放囚犯，或卸下担子。
“pitachta”还出现在哪里- 我的麻布，שַׂקִּsaki
麻布
居丧时穿的粗布。
“saki”还出现在哪里- 给我束上תְּאַזְּרֵteazre
束腰
束腰：把衣服或兵器束在腰间，以便工作或打仗；比喻充满力量。
“teazre”还出现在哪里- 喜乐，שִׂמְחָהsimcha
喜乐
欢喜、庆乐。
“simcha”还出现在哪里