24
他们הֵמָּה是你的ךְ商贩，רֹכְלַיִ以בְּ华美的物品，מַכְלֻלִים以בִּ蓝色תְּכֵלֶת和刺绣的וְרִקְמָה外衣，גְלוֹמֵי以וּבְ彩色布料的בְּרֹמִים箱子，גִנְזֵי用绳子בַּחֲבָלִים捆着חֲבֻשִׁים又结实，וַאֲרֻזִים在你的市场上。בְּמַרְכֻלְתֵּךְ
以西结书 27:24
在应用中研读“他们是你的商贩，以华美的物品，以蓝色和刺绣的外衣，以彩色布料的箱子，用绳子捆着又结实，在你的市场上。”
下方附希伯来文原文
以西结书 27:24，逐字对照
- 商贩，רֹכְלַיִrochlayi
往来贩卖、商贩
往来各处做买卖；分词指商贩、行商。
“rochlayi”还出现在哪里- 华美的物品，מַכְלֻלִיםmachlulim
华美的衣服
华美的衣服：贵重华丽的东西、衣服。
“machlulim”还出现在哪里- 蓝色תְּכֵלֶתtechelet
蓝色
蓝紫色：用很贵的染料染成蓝紫色的线或布。
“techelet”还出现在哪里- 和刺绣的רִקְמָהrikma
绣品
用彩线装饰的布。
“rikma”还出现在哪里- 外衣，גְלוֹמֵיgelome
外衣
外衣：包裹身体的衣服。
“gelome”还出现在哪里- 彩色布料的בְּרֹמִיםberomim
彩色的布
彩色的布：用各色线织成的布。
“beromim”还出现在哪里- 箱子，גִנְזֵיginze
箱子
存放布料的盒子。
“ginze”还出现在哪里- 用绳子חֲבָלִיםchavalim
绳子
用纤维搓成的绳子，用来捆绑、丈量或缒下东西。
“chavalim”还出现在哪里- 捆着חֲבֻשִׁיםchavushim
备鞍
把东西绑紧，或给牲口备上鞍子好骑。
“chavushim”还出现在哪里- 又结实，אֲרֻזִיםaruzim
坚固的
坚固的：结实、做得好的（说到以西结书 27:24 的箱子）；斯特朗解释为“香柏木做的”。
“aruzim”还出现在哪里- 在你的市场上。מַרְכֻלְתֵּmarchulte
市场
市场：买卖的地方。
“marchulte”还出现在哪里
翻译注释
这节经文中有几个词只出现在这里；意思只是大致的。