以西结书 27:25

“他施的船只是你的商队,运载你的交易品;你就满载,在众海中心极其沉重。”

以西结书 27:25 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

25

以西结书 27:25,逐字对照

他施的תַּרְשִׁישׁtarshish

他施

他施:雅完的儿子;也是地中海远处的一个地方,以船只著名。还有一个人和一种宝石叫这名字。

“tarshish”还出现在哪里
船只אֳנִיּוֹתoniyot

船

船。

“oniyot”还出现在哪里
商队,שָׁרוֹתַיִsharotayi

走来走去

走来走去:到处走动,像商人一样。

“sharotayi”还出现在哪里
交易品;מַעֲרָבֵmaarave

交易品、货物

交易品:用来交换的货物;交易、买卖。

“maarave”还出现在哪里
你就满载,תִּמָּלְאִיtimali

充满

占满某物的全部空间,或给人装满。

“timali”还出现在哪里
众海יַמִּיםyamim

海

海,或大湖。

“yamim”还出现在哪里
中心לֵבlev

心

人最深处,思想、感受和决定的地方。

“lev”还出现在哪里
极其מְאֹדmeod

极

程度极高:给所说的话加上分量的词。

“meod”还出现在哪里
沉重。תִּכְבְּדִיtichbdi

沉重

很重,如重担。

“tichbdi”还出现在哪里

背景

24他们是你的商贩,以华美的物品,以蓝色和刺绣的外衣,以彩色布料的箱子,用绳子捆着又结实,在你的市场上。

25 · 本节(见上)

26划桨的把你带到大水中;东风在众海中心把你打破了。

阅读以西结书 27全章

使用方法