13
雅完、יָוָן土巴תֻּבַל和米设，וָמֶשֶׁךְ他们הֵמָּה是你的ךְ商贩；רֹכְלָיִ用בְּ人的אָדָם魂נֶפֶשׁ和铜נְחֹשֶׁת器וּכְלֵי来换נָתְנוּ你的交易品。מַעֲרָבֵךְ
以西结书 27:13
在应用中研读“雅完、土巴和米设，他们是你的商贩；用人的魂和铜器来换你的交易品。”
下方附希伯来文原文
以西结书 27:13，逐字对照
- 雅完、יָוָןyavan
雅完
雅完：雅弗的儿子；希腊人（爱奥尼亚人）的希伯来名称。
“yavan”还出现在哪里- 土巴תֻּבַלtuval
土巴
土巴：雅弗的儿子和他后代的民族。
“tuval”还出现在哪里- 和米设，מֶשֶׁךְmeshech
米设
米设：雅弗的儿子和他后代的民族。
“meshech”还出现在哪里- 商贩；רֹכְלָיִrochlayi
往来贩卖、商贩
往来各处做买卖；分词指商贩、行商。
“rochlayi”还出现在哪里- 人的אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 魂נֶפֶשׁnefesh
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nefesh”还出现在哪里- 和铜נְחֹשֶׁתnechoshet
铜
铜，或铜器。
“nechoshet”还出现在哪里- 器כְלֵיchele
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“chele”还出现在哪里- 来换נָתְנוּnatnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natnu”还出现在哪里- 你的交易品。מַעֲרָבֵmaarave
交易品、货物
交易品：用来交换的货物；交易、买卖。
“maarave”还出现在哪里
翻译注释
“人的魂”：指奴隶。