14
你אַתְּ是展开的מִמְשַׁח基路伯，כְּרוּב那遮盖的；הַסּוֹכֵךְ我安置了你，וּנְתַתִּיךָ你在בְּ הָיִיתָElohim的אֱלֹהִים圣קֹדֶשׁ山上；הַר在בְּ火אֵשׁ石אַבְנֵי中间תוֹךְ往来行走。הִתְהַלָּכְתָּ
以西结书 28:14
在应用中研读“你是展开的基路伯，那遮盖的；我安置了你，你在Elohim的圣山上；在火石中间往来行走。”
下方附希伯来文原文
以西结书 28:14，逐字对照
- 是展开的מִמְשַׁחmimshach
展开的
展开的：张开（翅膀）的；只出现一次的词。
“mimshach”还出现在哪里- 基路伯，כְּרוּבkeruv
基路伯
基路伯：圣经中在神的同在旁边、守护圣物的天上的活物（守卫通往生命树的路，创世记 3:24）。
“keruv”还出现在哪里- 那遮盖的；סּוֹכֵךְsochech
遮蔽
保护，如神保护他的人。
“sochech”还出现在哪里- 我安置了你，נְתַתִּיnetati
放
安置在某处。
“netati”还出现在哪里- 你在הָיִיתָhayita
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayita”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 圣קֹדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里- 山上；הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 石אַבְנֵיavne
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“avne”还出现在哪里- 中间תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 往来行走。הִתְהַלָּכְתָּhithalachta
去
步行从一处到另一处；起程。
“hithalachta”还出现在哪里
翻译注释
“展开的”（מִמְשַׁח，只出现在这里）：Strong的解释是“展开的”（翅膀展开）；这个词出自“膏”（משׁח）的词根。“你”（אַתְּ）和“与”（אֵת）字母相同：换上别的元音，就读作“我把你与基路伯一同安置”。
背景
13你曾在伊甸，Elohim的园中；各样宝石是你的遮盖：红宝石、黄玉和金刚石，橄榄石、缟玛瑙和碧玉，蓝宝石、绿松石和祖母绿，还有金子；你小鼓的和你镶座的工艺都在你身上；在你被造的日子，都已预备好了。
14 · 本节（见上）
15你在你的道路上是无可指责的，从你被造的日子起，直到在你身上被发现有不义。