22
你要说：וְאָמַרְתָּ‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר看哪，我הִנְנִי敌对עָלַיִ你，ךְ西顿啊，צִידוֹן我要וְ在你中间בְּתוֹכֵךְ得荣耀；נִכְבַּדְתִּי他们就וְ知道יָדְעוּ כִּי我是אֲנִיYHWH，יְהוָה就是当我בַּ י在它身上בָהּ施行עֲשׂוֹתִ审判，שְׁפָטִים在它身上בָהּ显为圣的时候。וְנִקְדַּשְׁתִּי בַּ
以西结书 28:22
在应用中研读“你要说：‘Adonai YHWH这样说：看哪，我敌对你，西顿啊，我要在你中间得荣耀；他们就知道我是YHWH，就是当我在它身上施行审判，在它身上显为圣的时候。”
下方附希伯来文原文
以西结书 28:22，逐字对照
- 你要说：אָמַרְתָּamarta
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarta”还出现在哪里- ‘Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 西顿啊，צִידוֹןtsidon
西顿
在地图上查看“tsidon”还出现在哪里- 在你中间תוֹכֵtoche
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toche”还出现在哪里- 得荣耀；נִכְבַּדְתִּיnichbadti
尊重
直译“使有分量”：看人为重，归荣于他。
“nichbadti”还出现在哪里- 知道יָדְעוּyadu
承认
认识YHWH：承认他是神。
“yadu”还出现在哪里- YHWH，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 施行עֲשׂוֹתִasoti
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asoti”还出现在哪里- 审判，שְׁפָטִיםshefatim
审判
审判：神用来惩罚、伸张公正的作为。
“shefatim”还出现在哪里- 显为圣的时候。נִקְדַּשְׁתִּיnikdashti
成圣
成为圣，分别归神。
“nikdashti”还出现在哪里
这节经文中的地方
西顿
今天：西顿（赛达），黎巴嫩
地中海沿岸的港口城市，在今天的黎巴嫩，位于推罗以北。
亚哈的妻子耶洗别是西顿王的女儿（王上16:31）。耶稣说，若西顿见过他所行的神迹，早就改变心意了（路10:13）。