23
我要打发וְשִׁלַּחְתִּי瘟疫דֶּבֶר到它那里，בָהּ和血וָדָם在בְּ它的街道上；חוּצוֹתֶיהָ被杀的人חָלָל要倒在וְנִפְלַל它中间，בְּתוֹכָהּ因בְּ从四围מִסָּבִיב攻击它的עָלֶיהָ刀剑；חֶרֶב他们就וְ知道יָדְעוּ כִּי我是אֲנִיYHWH。יְהוָה
以西结书 28:23
在应用中研读“我要打发瘟疫到它那里，和血在它的街道上；被杀的人要倒在它中间，因从四围攻击它的刀剑；他们就知道我是YHWH。”
下方附希伯来文原文
以西结书 28:23，逐字对照
- 我要打发שִׁלַּחְתִּיshilachti
派
差遣人，或送去东西。
“shilachti”还出现在哪里- 瘟疫דֶּבֶרdever
瘟疫
瘟疫：在短时间内害死许多人的疾病。
“dever”还出现在哪里- 和血דָםdam
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“dam”还出现在哪里- 它的街道上；חוּצוֹתֶיchutsote
街
房屋之间人来人往的道路和广场。
“chutsote”还出现在哪里- 被杀的人חָלָלchalal
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“chalal”还出现在哪里- 要倒在נִפְלַלniflal
阵亡
死在战场上。
“niflal”还出现在哪里- 它中间，תוֹכָtocha
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tocha”还出现在哪里- 从四围סָּבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 刀剑；חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 知道יָדְעוּyadu
承认
认识YHWH：承认他是神。
“yadu”还出现在哪里- YHWH。יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里
背景
22你要说：‘Adonai YHWH这样说：看哪，我敌对你，西顿啊，我要在你中间得荣耀；他们就知道我是YHWH，就是当我在它身上施行审判，在它身上显为圣的时候。
23 · 本节（见上）
24以色列家不再有刺人的荆棘，也不再有刺痛的蒺藜，来自他们四围所有轻视他们的人；他们就知道我是Adonai YHWH。’