24
以色列יִשְׂרָאֵל家לְבֵית不וְלֹא再עוֹד有יִהְיֶה刺人的מַמְאִיר荆棘，סִלּוֹן也不再有וְ刺痛的מַכְאִב蒺藜，קוֹץ来自מִ他们四围סְבִיבֹתָם所有כֹּל轻视他们的人；הַשָּׁאטִים אוֹתָם他们就וְ知道יָדְעוּ כִּי我是אֲנִיAdonaiאֲדֹנָיYHWH。’יְהוִה
以西结书 28:24
在应用中研读“以色列家不再有刺人的荆棘，也不再有刺痛的蒺藜，来自他们四围所有轻视他们的人；他们就知道我是Adonai YHWH。’”
下方附希伯来文原文
以西结书 28:24，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 家בֵיתvet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“vet”还出现在哪里- 有יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 刺人的מַמְאִירmamir
恶性的
使人痛、能侵蚀的；说到斑，是恶性的、去不掉的。
“mamir”还出现在哪里- 荆棘，סִלּוֹןsilon
刺
刺：荆棘、尖刺。
“silon”还出现在哪里- 刺痛的מַכְאִבmachiv
毁坏
使人疼痛；毁坏。
“machiv”还出现在哪里- 蒺藜，קוֹץkots
荆棘
荆棘、有刺的植物。
“kots”还出现在哪里- 他们四围סְבִיבֹתָsevivota
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“sevivota”还出现在哪里- 轻视他们的人；שָּׁאטִיםshatim
藐视的人
藐视的人：轻看、蔑视别人的人。
“shatim”还出现在哪里- 知道יָדְעוּyadu
承认
认识YHWH：承认他是神。
“yadu”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWH。’יְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里
背景
23我要打发瘟疫到它那里，和血在它的街道上；被杀的人要倒在它中间，因从四围攻击它的刀剑；他们就知道我是YHWH。
24 · 本节（见上）
25Adonai YHWH这样说：‘当我招聚以色列家，从他们被驱散到的众民中，并在列国的眼前在他们身上显为圣的时候，他们就要住在自己的土地上，就是我赐给我仆人雅各的地。