26
他们要וְ安然לָבֶטַח住在其上，יָשְׁבוּ עָלֶיהָ建造וּבָנוּ房屋，בָתִּים栽种וְנָטְעוּ葡萄园，כְרָמִים安然לָבֶטַח居住，וְיָשְׁבוּ当我בַּ י向他们四围מִסְּבִיבוֹתָם所有בְּכֹל轻视他们的人הַשָּׁאטִים אֹתָם施行עֲשׂוֹתִ审判的时候；שְׁפָטִים בַּ他们就וְ知道יָדְעוּ כִּי我是אֲנִיYHWHיְהוָה他们的Elohim。’”אֱלֹהֵיהֶם
以西结书 28:26
在应用中研读“他们要安然住在其上，建造房屋，栽种葡萄园，安然居住，当我向他们四围所有轻视他们的人施行审判的时候；他们就知道我是YHWH他们的Elohim。’””
下方附希伯来文原文
以西结书 28:26，逐字对照
- 安然בֶטַחvetach
安稳
安稳、放心；安然居住，没有惧怕。有时指毫无防备。
“vetach”还出现在哪里- 住在其上，יָשְׁבוּyashvu
居住
在某处安家。
“yashvu”还出现在哪里- 建造בָנוּvanu
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“vanu”还出现在哪里- 房屋，בָתִּיםvatim
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vatim”还出现在哪里- 栽种נָטְעוּnatu
栽种
栽种、种植。
“natu”还出现在哪里- 葡萄园，כְרָמִיםcheramim
葡萄园
葡萄园。
“cheramim”还出现在哪里- 向他们四围סְּבִיבוֹתָsevivota
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“sevivota”还出现在哪里- 轻视他们的人שָּׁאטִיםshatim
藐视的人
藐视的人：轻看、蔑视别人的人。
“shatim”还出现在哪里- 施行עֲשׂוֹתִasoti
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asoti”还出现在哪里- 审判的时候；שְׁפָטִיםshefatim
审判
审判：神用来惩罚、伸张公正的作为。
“shefatim”还出现在哪里- 知道יָדְעוּyadu
承认
认识YHWH：承认他是神。
“yadu”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 他们的Elohim。’אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里
背景
25Adonai YHWH这样说：‘当我招聚以色列家，从他们被驱散到的众民中，并在列国的眼前在他们身上显为圣的时候，他们就要住在自己的土地上，就是我赐给我仆人雅各的地。
26 · 本节（见上）