18
因你罪孽עֲוֺנֶיךָ众多，מֵרֹב因你贸易的רְכֻלָּתְךָ不义，בְּעֶוֶל你亵渎了חִלַּלְתָּ你的众圣所；מִקְדָּשֶׁיךָ我就使וָאוֹצִא火אֵשׁ从你中间מִתּוֹכְךָ出来，אוֹצִא它הִיא吞灭了你；אֲכָלַתְךָ我使你וָאֶתֶּנְךָ在地上עַל הָאָרֶץ成为לְ灰烬，אֵפֶר在所有כָּל看见你的人רֹאֶיךָ眼前。לְעֵינֵי
以西结书 28:18
在应用中研读“因你罪孽众多，因你贸易的不义，你亵渎了你的众圣所；我就使火从你中间出来，它吞灭了你；我使你在地上成为灰烬，在所有看见你的人眼前。”
下方附希伯来文原文
以西结书 28:18，逐字对照
- 因你罪孽עֲוֺנֶיavone
罪孽
严重的罪恶。
“avone”还出现在哪里- 众多，רֹבrov
丰盛
很大的数量，大到无法计量。
“rov”还出现在哪里- 因你贸易的רְכֻלָּתְrechulat
货物、贸易
货物：贩卖的商品；买卖、生意。
“rechulat”还出现在哪里- 不义，עֶוֶלevel
不义
不义：弯曲、不正的事。
“evel”还出现在哪里- 你亵渎了חִלַּלְתָּchilalta
亵渎
把圣物当作俗物。
“chilalta”还出现在哪里- 你的众圣所；מִקְדָּשֶׁיmikdashe
圣所
圣所：分别出来归给神的地方。
“mikdashe”还出现在哪里- 我就使אוֹצִאotsi
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“otsi”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 从你中间תּוֹכְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 吞灭了你；אֲכָלַתְachalat
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“achalat”还出现在哪里- 我使你אֶתֶּנְeten
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“eten”还出现在哪里- 在地上אָרֶץarets
地面
地面：“俯伏在地”。
“arets”还出现在哪里- 灰烬，אֵפֶרefer
灰
灰。“尘土和灰”表示自己很卑微。
“efer”还出现在哪里- 看见你的人רֹאֶיroe
看见
用眼看见。
“roe”还出现在哪里- 眼前。עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里
背景
17你的心因你的美丽高傲；你因你的光彩败坏了你的智慧；我把你摔在地上，使你在列王面前，好叫他们把你当作奇观看。
18 · 本节（见上）
19众民中所有认识你的都为你惊骇；你成了惊恐，你就归于无有，直到永远。’”