10
你必死תָּמוּת未受割礼之人的עֲרֵלִים那种死，מוֹתֵי在陌生人的זָרִים手中；בְּיַד因为כִּי我אֲנִי已经说了，דִבַּרְתִּיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。’”נְאֻם
以西结书 28:10
在应用中研读“你必死未受割礼之人的那种死，在陌生人的手中；因为我已经说了，Adonai YHWH宣告。’””
下方附希伯来文原文
以西结书 28:10，逐字对照
- 你必死תָּמוּתtamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“tamut”还出现在哪里- 未受割礼之人的עֲרֵלִיםarelim
未受割礼
没有盟约记号的人；带轻蔑之意。
“arelim”还出现在哪里- 那种死，מוֹתֵיmote
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mote”还出现在哪里- 在陌生人的זָרִיםzarim
外人
不属于这群的人。
“zarim”还出现在哪里- 手中；יַדyad
借着
直译“经……的手”：是那人去做或带去的。
“yad”还出现在哪里- 已经说了，דִבַּרְתִּיdibarti
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarti”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告。’נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里