13
因为כִּיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר四十אַרְבָּעִים年שָׁנָה末了，מִקֵּץ我要招聚אֲקַבֵּץ埃及，מִצְרַיִם从מִן他们被驱散到的אֲשֶׁר נָפֹצוּ שָׁמָּה众民中。הָעַמִּים
以西结书 29:13
在应用中研读“因为Adonai YHWH这样说：四十年末了，我要招聚埃及，从他们被驱散到的众民中。”
下方附希伯来文原文
以西结书 29:13，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 四十אַרְבָּעִיםarbaim
四十
四十。
“arbaim”还出现在哪里- 年שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 末了，קֵּץkets
末了
事情完结时：“数日之后”。
“kets”还出现在哪里- 我要招聚אֲקַבֵּץakabets
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“akabets”还出现在哪里- 埃及，מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 他们被驱散到的נָפֹצוּnafotsu
四散
散落在许多地方，如没有牧人的百姓。
“nafotsu”还出现在哪里- 众民中。עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
12我要使埃及地在荒凉的各地中成为荒凉；它的城邑在荒废的城邑中必荒凉四十年；我要把埃及驱散到列国中，把他们分散在各地。
13 · 本节（见上）
14我要使埃及的被掳之境转回，使他们回到巴忒罗地，到他们的出身之地；他们要在那里成为卑微的王国。