14
我要使וְשַׁבְתִּי埃及的מִצְרַיִם被掳之境שְׁבוּת转回，שַׁבְתִּי使他们וַ אֹתָם回到הֲשִׁבֹתִי巴忒罗פַּתְרוֹס地，אֶרֶץ到עַל他们的ם出身之מְכוּרָתָ地；אֶרֶץ他们要וְ在那里שָׁם成为הָיוּ卑微的שְׁפָלָה王国。מַמְלָכָה
以西结书 29:14
在应用中研读“我要使埃及的被掳之境转回，使他们回到巴忒罗地，到他们的出身之地；他们要在那里成为卑微的王国。”
下方附希伯来文原文
以西结书 29:14，逐字对照
- 我要使שַׁבְתִּיshavti
归还
交回原主，使复兴。
“shavti”还出现在哪里- 埃及的מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 被掳之境שְׁבוּתshevut
被掳的人、被掳的境况
被掳：被带到远离本地的地方的人的处境。“使被掳的归回”是使人恢复从前的光景。
“shevut”还出现在哪里- 巴忒罗פַּתְרוֹסpatros
巴忒罗
巴忒罗：上埃及，埃及南部的地区。
“patros”还出现在哪里- 地，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 出身之מְכוּרָתָmechurata
根源、出身
根源：一个人出生、来自的地方。
“mechurata”还出现在哪里- 成为הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 卑微的שְׁפָלָהshefala
卑微
心灵谦和的。
“shefala”还出现在哪里- 王国。מַמְלָכָהmamlacha
王国
王所治理的国。
“mamlacha”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。