15
它必תִּהְיֶה比众王国מִן הַמַּמְלָכוֹת更卑微，שְׁפָלָה不וְלֹא再עוֹד高举自己תִתְנַשֵּׂא在列国之上；עַל הַגּוֹיִם我要使他们וְ ם稀少，הִמְעַטְתִּי以致לְ不בִלְתִּי统治רְדוֹת列国。בַּגּוֹיִם
以西结书 29:15
在应用中研读“它必比众王国更卑微，不再高举自己在列国之上；我要使他们稀少，以致不统治列国。”
下方附希伯来文原文
以西结书 29:15，逐字对照
- 它必תִּהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 比众王国מַּמְלָכוֹתmamlachot
王国
王所治理的国。
“mamlachot”还出现在哪里- 更卑微，שְׁפָלָהshefala
卑微
心灵谦和的。
“shefala”还出现在哪里- 高举自己תִתְנַשֵּׂאtitnase
举起
举目，扬声，举手。
“titnase”还出现在哪里- 在列国之上；גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 稀少，הִמְעַטְתִּיhimatti
少、变少
变少；太少而不够。
“himatti”还出现在哪里- 统治רְדוֹתredot
管辖
掌管，治理。
“redot”还出现在哪里
背景
14我要使埃及的被掳之境转回，使他们回到巴忒罗地，到他们的出身之地；他们要在那里成为卑微的王国。
15 · 本节（见上）
16它必不再作以色列家的所信靠的，使人想起罪孽，当他们转向跟随它们的时候；他们就知道我是Adonai YHWH。’”