12
我要使וְנָתַתִּי埃及מִצְרַיִם地אֶרֶץ在בְּ荒凉的נְשַׁמּוֹת各地אֲרָצוֹת中תוֹךְ成为荒凉；שְׁמָמָה它的城邑וְעָרֶיהָ在בְּ荒废的מָחֳרָבוֹת城邑עָרִים中תוֹךְ必תִּהְיֶיןָ荒凉שְׁמָמָה四十אַרְבָּעִים年；שָׁנָה我要וַ把埃及מִצְרַיִם驱散到הֲפִצֹתִי列国中，בַּגּוֹיִם把他们וְ ם分散在זֵרִיתִי各地。בָּאֲרָצוֹת
以西结书 29:12
在应用中研读“我要使埃及地在荒凉的各地中成为荒凉；它的城邑在荒废的城邑中必荒凉四十年；我要把埃及驱散到列国中，把他们分散在各地。”
下方附希伯来文原文
以西结书 29:12，逐字对照
- 我要使נָתַתִּיnatati
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“natati”还出现在哪里- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 荒凉的נְשַׁמּוֹתneshamot
荒凉
变为废墟，或使成废墟。
“neshamot”还出现在哪里- 中תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 成为荒凉；שְׁמָמָהshemama
荒凉
荒凉：地变得空旷、无人耕种。
“shemama”还出现在哪里- 它的城邑עָרֶיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 荒废的מָחֳרָבוֹתmachoravot
荒废
变为荒场。
“machoravot”还出现在哪里- 必תִּהְיֶיןָtihyena
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihyena”还出现在哪里- 四十אַרְבָּעִיםarbaim
四十
四十。
“arbaim”还出现在哪里- 年；שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 驱散到הֲפִצֹתִיhafitsoti
使分散
把人分散到许多地方，作为惩罚。
“hafitsoti”还出现在哪里- 列国中，גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 分散在זֵרִיתִיzeriti
分散
把人或物四处抛开。
“zeriti”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。