以西结书 29:7

“他们用手握住你的时候,你就折断,撕裂他们的整个肩膀;他们倚靠你的时候,你就断了,使他们的整个腰摇晃。”

以西结书 29:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

以西结书 29:7,逐字对照

他们用手כַּףkaf

手掌

手心;也指人用手所做或所能做的。

“kaf”还出现在哪里
握住תָפְשָׂtafsa

抓住

抓住,捉拿。

“tafsa”还出现在哪里
你就折断,תֵּרוֹץterots

压碎

毁坏,欺压:“受损的芦苇”。

“terots”还出现在哪里
撕裂בָקַעְתָּvakata

撕裂

猛力撕开身体或东西,使之成为碎块。

“vakata”还出现在哪里
肩膀;כָּתֵףkatef

肩

颈和臂之间的身体部分,人在这里扛东西。

“katef”还出现在哪里
他们倚靠הִשָּׁעֲנָhishaana

倚赖

倚靠YHWH,或倚靠靠不住的。

“hishaana”还出现在哪里
你就断了,תִּשָּׁבֵרtishaver

打碎

打碎。

“tishaver”还出现在哪里
使הַעֲמַדְתָּhaamadta

摇动

摇动:使摇晃、站立不稳。

“haamadta”还出现在哪里
腰מָתְנָיִםmatnayim

腰

腰、腰间(复数)。

“matnayim”还出现在哪里

背景

6埃及所有居民就知道我是YHWH,因为他们对以色列家一直是芦苇的杖。

7 · 本节(见上)

8所以,Adonai YHWH这样说:看哪,我要带刀剑来攻击你,从你那里剪除人和牲畜。

阅读以西结书 29全章

使用方法