ratsats · 相争、压碎

意思

ratsats (רָצַץ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “相争、压碎”.

压碎、彼此推挤。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 毁坏，欺压：“受损的芦苇”。
2. 彼此相争。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 压碎 ×7
• 破裂 ×3
• 压伤 ×2
• 被压伤 ×2
• 你就折断 ×1
• 彼此相撞 ×1
• 打碎了 ×1
• 砸碎了 ×1
• 还没有破碎 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 申命记×1
• 士师记×2
• 撒母耳记上×2
• 列王纪下×1
• 历代志下×1
• 约伯记×1
• 诗篇×1
• 传道书×2
• 以赛亚书×4
• 以西结书×1
• 何西阿书×1
• 阿摩司书×1

• 创世记 25:22

  孩子们在她腹中彼此相撞，她就说：“若是这样，我为什么……”她就去求教YHWH。

• 申命记 28:33

  你土地的果实和你一切劳碌所得的，你不认识的民要吃掉；你终日只受欺压、被压碎。

• 士师记 9:53

  有一个妇人把一块上磨石抛在亚比米勒的头上，打碎了他的头骨。

• 士师记 10:8

  那年，他们摧残压碎以色列子孙；十八年之久，就是所有住在约旦河那边、在基列的亚摩利人之地的以色列子孙。

• 撒母耳记上 12:3

  我在这里，你们要在YHWH面前和他受膏者面前作证告我：我夺过谁的牛？夺过谁的驴？剥削过谁？压碎过谁？从谁的手里受过补偿而用它掩住我的眼睛？我就归还你们。”

• 撒母耳记上 12:4

  他们说：“你没有剥削我们，没有压碎我们，也没有从任何人手里拿过什么。”

• 列王纪下 18:21

  现在，看哪，你信靠这破裂的芦苇杖，就是倚靠埃及；人若靠在上面，它就刺入他的手掌，把它刺透；埃及王法老对一切信靠他的人也是这样。

• 历代志下 16:10

  亚撒向那先见发怒，把他关在枷房里，因为他为这事向他狂怒。那时亚撒也压碎了民中一些人。

• 约伯记 20:19

  因为他压伤、离弃穷人；他抢夺房屋，却不建造它。

• 诗篇 74:14

  你砸碎了利维坦的头，把它给旷野居民之群作食物。

• 传道书 12:6

  趁着银的索子还没有折断，金的碗还没有破碎，水罐在泉旁还没有打碎，轮子在蓄水池旁还没有破裂；

• 以赛亚书 36:6

  看哪，你信靠这破裂的芦苇杖，就是倚靠埃及；人若靠在上面，它就刺入他的手掌，把它刺透；埃及王法老对一切信靠他的人也是这样。

• 以赛亚书 42:3

  压伤的芦苇，他不折断；将熄的灯芯，他不吹灭；他要凭真理带出公正。

• 以赛亚书 42:4

  他不衰微，也不被压伤，直到他在地上设立公正；沿海之地都要等候他的教导。

• 以赛亚书 58:6

  难道这不是我所拣选的禁食：松开邪恶的锁链，解开轭上的绳索，使被压伤的得自由，又让你们折断一切轭吗？

• 以西结书 29:7

  他们用手握住你的时候，你就折断，撕裂他们的整个肩膀；他们倚靠你的时候，你就断了，使他们的整个腰摇晃。

• 何西阿书 5:11

  以法莲受欺压，在审判中被压碎，因为他甘心去随从那指令。

• 阿摩司书 4:1

  你们要听这话，在撒玛利亚山上的巴珊母牛啊，就是那些欺压贫寒人、压碎穷乏人、对她们的主人说“拿来，我们好喝”的！

另外还有 1 次。